Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preuvenf
Vertaling van "preuve" in Roemeens
Definitie
Ils refusent de rendre l'argent malgré la preuve du double paiement.
Refuză să dea banii înapoi, deși există dovada plății duble.
Il a insulté l'arbitre, preuve qu'il reste un mauvais perdant.
L-a înjurat pe arbitru, dovadă că rămâne un învins prost.
Le juge a estimé invalide la preuve obtenue par la police sans mandat.
Judecătorul a apreciat ca nevalabilă proba obținută de poliție fără mandat.
Les nouveaux documents trouvés suffisent à infirmer la preuve avancée par l'avocat.
Noile documente găsite sunt suficiente pentru a infirma proba prezentată de avocat.
Une fine rainure traverse la table ancienne, preuve de nombreuses années d'usage.
O mică adâncitură străbate masa veche, semn al anilor lungi de folosire.
Certains pensent que cacher ses émotions est une preuve de force et de maturité.
Unii cred că a-ți ascunde emoțiile este un semn de tărie și maturitate.
Sans preuve solide, leur plainte contre l'entreprise est quasiment coulée.
Fără dovezi solide, plângerea lor împotriva firmei este aproape sortită eșecului.
On a trouvé des symboles étranges, preuve d'un mauvais sort puissant.
S-au găsit simboluri ciudate, dovadă a unui blestem puternic.
Ils ont accepté mon contrat de location comme preuve d'adresse officielle.
Mi-au acceptat contractul de închiriere ca dovadă oficială de domiciliu.
Ces chiffres constituent la preuve que notre stratégie commerciale fonctionne vraiment bien.
Aceste cifre sunt dovada că strategia noastră comercială chiar funcționează bine.
Sa carte joker lors du procès sera sûrement cette preuve vidéo inattendue.
Atul lui la proces va fi cu siguranță acea probă video neașteptată.
Cette présomption simple peut être renversée par tout moyen de preuve contraire.
Această prezumție simplă poate fi înlăturată prin orice mijloc de probă contrară.
Ils ont erré en accusant leur voisin sans preuve ni témoin crédible.
Au greșit acuzându-și vecinul fără nicio dovadă și fără vreun martor credibil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met preuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire preuve v.
a da dovadă de
"Elle a fait preuve de courage pendant la crise."
faire preuve de patience v.
a da dovadă de răbdare
"Il faut faire preuve de patience avec les enfants."
jusqu'à preuve du contraire adv.
până când se dovedește contrariul
"Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations."
preuve en main adj.
cu dovada în mână
"Un client preuve en main exige un remboursement."
preuve vivante n.
dovadă vie · mărturie vie
"Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne."
charge de la preuve n.
sarcină a probei · încărcare a probei
"La charge de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire."
en venir à la preuve v.
a ajunge la dovadă
"Après tant de discussions, il faut en venir à la preuve de nos affirmations."
en vouloir pour preuve v.
a aduce drept dovadă
"Il affirme que les jeunes lisent moins, il en veut pour preuve les statistiques récentes."
faire preuve de détermination v.
a demonstra hotărâre
"Elle fait preuve de détermination pour réussir ses études."
faire preuve de retenue v.
a da dovadă de reținere
"Il faut faire preuve de retenue lors des négociations importantes."
fardeau de la preuve n.
sarcină a probei · dificultate a probei
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
faute de preuve adv.
din lipsă de probe
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
sans l'ombre d'une preuve adv.
fără nicio dovadă
"Il l'a accusé sans l'ombre d'une preuve de vol."
preuve d'achat n.
dovadă de cumpărare
"Gardez votre preuve d'achat pour la garantie de votre téléphone."
preuve d'adresse n.
dovadă de domiciliu
"La banque demande une preuve d'adresse pour ouvrir le compte."
preuve de paiement n.
dovadă de plată
"J'ai gardé la preuve de paiement de ma facture d'électricité."
preuve écrite n.
dovadă scrisă
"Gardez cette facture comme preuve écrite de votre achat."
faire la preuve v.
a demonstra · a dovedi
"Il a su faire la preuve de son innocence devant le tribunal."
faire preuve d'agressivité v.
a da dovadă de agresivitate
"Il a fait preuve d'agressivité lors de la dispute avec son voisin."
faire preuve d'autorité v.
a da dovadă de autoritate
"Le directeur a dû faire preuve d'autorité pour calmer les étudiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor preuve in het Frans
Suggesties
de preuve
+10k
sans preuve
7040
apporter la preuve
3000
charge de la preuve
2690
faire preuve
+10k
éléments de preuve
+10k
élément de preuve
4470
Resultaten: 19185. Exact: 19185. Verstreken tijd: 60 ms.
