Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semnnn
Vertaling van "semn" in Frans
Tradiția ortodoxă îngăduie să săruți icoanele, ca semn de cinstire.
La tradition orthodoxe permet d'embrasser les icônes en signe de vénération.
Călăreții rămâneau călare în timpul ceremoniei, ca semn de respect.
Les cavaliers restaient à cheval pendant la cérémonie, en signe de respect.
Pisica a lăsat un semn pe canapea cu ghearele ei ascuțite.
Le chat a fait une marque sur le canapé avec ses griffes.
Banda adezivă riscă să lase un semn pe ușa din lemn.
Ce scotch risque de faire une marque sur la porte en bois.
Sângele analizat în laborator nu arăta niciun semn de infecție gravă.
Le sang analysé au laboratoire ne montrait aucun signe d'infection grave.
Ai grijă să nu lași un semn pe peretele proaspăt vopsit.
Attention à ne pas faire une marque sur le mur fraîchement peint.
Ne-am înșelat luând tăcerea aceea drept un semn clar de aprobare.
On a erré en prenant ce silence pour un signe clair d'approbation.
Unii văd în fiecare încercare un semn al sorții care îi călăuzește.
Certains voient dans chaque épreuve un signe de la destinée qui les guide.
Ploaia a lăsat un semn întunecat pe tavanul din sufragerie.
La pluie a fait une marque sombre sur le plafond du salon.
Substratul rămâne îmbibat, semn că este udat în exces.
Le substrat reste détrempé, signe qu'il est udat en excès.
Cheia ta a lăsat un semn pe caroseria mașinii mele.
Ta clé a fait une marque sur la carrosserie de ma voiture.
A crescut brusc în temperatură, semn probabil al unei infecții serioase.
Il a monté en température brusquement, signe probable d'une infection sérieuse.
Mama i-a făcut semn bebelușului să vină în brațele ei.
La maman a fait signe à son bébé de venir dans ses bras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die semn bevatten
semn de întrebare nm.
point d'interrogation
"Il faut mettre un point d'interrogation à la fin de cette phrase."
a face semn cuiva v.
faire signe à
"Il fait signe à son ami de venir le rejoindre."
a face un semn v.
faire un signe
"Il fait un signe de la main pour dire au revoir."
în semn de omagiu pentru prep.
en hommage à
"Ils ont planté un arbre en hommage à leur professeur."
semn bun nm.
bon signe
"Sa guérison rapide est un bon signe pour la suite du traitement."
a face semn să treacă v.
faire signe de passer
"Le policier fait signe de passer aux voitures arrêtées."
a face semn să se oprească v.
faire signe de s'arrêter
"Le policier fait signe de s'arrêter au conducteur qui roulait trop vite."
semn de naștere nf.
marque de naissance
"Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule."
tache de naissance
"Il a une petite tache de naissance sur le bras."
semn din mână nm.
salut de la main
"Elle lui fit un salut de la main depuis la fenêtre."
semn de prietenie nm.
signe d'amitié
"Il lui a offert un livre en signe d'amitié."
semn cu mâna nm.
signe de la main
"Il a fait un signe de la main pour dire au revoir à ses amis."
semn de succes nm.
signe de succès
"Les applaudissements sont un signe de succès pour le spectacle."
semn din cap nm.
signe de tête
"Il répondit par un signe de tête discret."
semn secret nm.
signe secret
"Les enfants utilisaient un signe secret pour se retrouver après l'école."
semn de carte nm.
signet
"Elle glissa le signet entre les pages pour reprendre sa lecture."
cu un semn de cap adv.
d'un signe de tête
"Il salua d'un signe de tête le directeur qui passait dans le couloir."
a clătina din cap în semn de refuz v.
faire non de la tête
"L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semn in het Roemeens
Suggesties
niciun semn
+10k
în semn de
+10k
semn bun
6880
ca semn de
3700
semn de respect
2730
semn de viață
2720
primul semn
4950
Resultaten: 14289. Exact: 14289. Verstreken tijd: 49 ms.
