En outre, la compatibilité ascendante permet de réutiliser facilement des programmes existants, ce qui réduit votre coût total de possession.
În plus, compatibilitate pe verticală înseamnă că programele existente pot fi refolosite cu uşurinţă, reducând costul dumneavoastră total de exploatare.
Les actions soutenues par l'aide communautaire seront instruites en prenant en considération et en cohérence avec les programmes existants gérés par les organisations internationales spécialisées.
Acţiunile de sprijinire prin ajutoare comunitare sunt şi iau în considerare programele existente pentru organizaţiile internaţionale specializate.
Il y avait des activités sur ordinateur, par exemple écrire du code et utiliser des programmes existants.
Au fost activități bazate pe computer, de exemplu scrierea de coduri și utilizarea programelor existente.
Les crédits nécessaires à la mise en œuvre du plan devront être trouvés dans le cadre des programmes existants.
Fondurile necesare punerii în practică a planului vor trebui să fie găsite în cadrul programelor existente.
par les programmes existants du secteur agricole ou aquacole portant sur la santé animale
programe existente în sectorul agricol sau de acvacultură relevante pentru sănătatea animală
Ces actions s'inspirent des bonnes pratiques et des programmes existants concernés et, le cas échéant, s'appuient sur des réseaux européens déjà en place.
Aceste acțiuni au la bază bune practici și programe existente relevante și, dacă este cazul, folosesc rețelele europene existente.
Elle entend également dresser l'inventaire des programmes existants afin d'en exploiter tout le potentiel.
Comisia intenţionează, de asemenea, să facă inventarul programelor existente, pentru a le exploata la maximum potenţialul.
En dépit des programmes existants et des efforts déployés, tout le monde s'accorde néanmoins à considérer qu'il reste beaucoup à faire.
Cu toate acestea şi în pofida programelor existente şi a eforturilor depuse, constatarea unanimă este că mai sunt încă multe de făcut.
améliorer la promotion des programmes existants et l'accès à ces programmes
consolidarea promovării programelor existente și a accesului la acestea
Par conséquent, je pense qu'il est important que cet instrument ne soit pas financé aux dépens des programmes existants ni ne les mette en péril.
Prin urmare, cred că este important ca acest instrument să nu fie finanţat în detrimentul programelor existente sau să le pună în pericol.
Plusieurs programmes existants répondraient à plus d'un critère de la base de connaissances proposée.
Multe programe existente îndeplinesc mai mult de un criteriu în ceea ce privește baza de cunoștințe propusă
Nous verrons s'il y a lieu de prendre des initiatives politiques, notamment d'utiliser le dialogue avec les pays tiers ou encore de nous doter d'instruments financiers, comme c'est le cas pour les programmes existants.
Vom vedea dacă există posibilitatea unor iniţiative politice, în special dialogul cu statele terţe, sau de a institui nişte instrumente financiare, cum este cazul programelor existente.
Il s'agit d'une stratégie politique spécifique destinée aux jeunes, qui met en avant les programmes existants et contient de nouvelles actions clés pour les prochaines années; elles compléteront les structures déjà en place et se développeront sur la base du succès du cadre stratégique existant.
Tineretul în mișcare este o strategie politică specifică pentru ca tinerii să facă cunoscute programele existente, care conține și noi acțiuni principale în anii următori, ceea ce va favoriza structurile actuale și va continua reușita cadrului strategic existent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.