Je te promets que je ne sais rien à propos du projet secret.
Îți promit că nu știu nimic în legătură cu proiectul secret.
Respire un peu, je te promets que tout va s'arranger rapidement.
Respiră puțin, îți promit că totul se va rezolva cât mai repede.
Je te promets, je lui trouverai le meilleur psy du pays.
Îți jur că voi găsi cel mai bun psihiatru din țară.
Madame? Arrêtez le suicide ou je vous promets que je le tue.
Doamnă... Întrerupe lanțul de sinucideri sau jur că îl omor.
Car ce sera la fille de quelqu'un, je vous le promets.
Fiindcă asta i se va întâmpla fiicei cuiva, te asigur.
Monsieur le Directeur, je vous promets, les devoirs sont faits.
Dle director, vă asigur, toate temele lor sunt făcute.
Je vais au magasin chercher du lait et je promets de revenir rapidement après.
Merg la magazin să iau lapte și promit să mă întorc repede după aceea.
Par ce voeu intime, je promets de respecter davantage mes limites et mes besoins personnels.
Prin acest legământ intim, promit să-mi respect mai mult limitele și nevoile personale.
Je ne rentrerai jamais aussi tard sans prévenir, je te le promets.
Nu voi mai ajunge niciodată atât de târziu fără să te anunț, îți promit.
Sur la vie, je te promets que je garderai ton secret pour toujours.
Îți promit, pe bune, că o să-ți păstrez secretul pentru totdeauna.
Je te promets, c'est une blague, je ne me moque pas vraiment.
Îți promit, glumesc, nu râd de tine cu adevărat.
Quand le temps venu, nous réparerons cette injustice, je te le promets vraiment.
Când va veni momentul, vom îndrepta această nedreptate, îți promit sincer.
Je promets dès aujourd'hui d'être plus ponctuel et de respecter les horaires de travail.
Promit chiar de azi să fiu mai punctual și să respect programul de lucru.