Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Publiciteit

spun

Geflecteerde vorm van spune

Vertaling van "spun" in Frans

NEW

dire disent je dis dit dirai parler raconter dise parle dirais appeler appelle appellent ça

Îți scriu diseară ca să-ți spun cu adevărat cum mă simt.

Je t'écris ce soir pour te dire comment je me sens vraiment.

Voiam să îți spun mulțumesc mult pentru sprijinul tău la examen.

Je tenais à te dire merci beaucoup pour ton soutien pendant l'examen.

Varianta oficială a raportului diferă mult de ceea ce spun martorii.

La version officielle du rapport diffère beaucoup de ce que disent les témoins.

Copiii spun des că se plictisesc atunci când plouă toată după-amiaza.

Les enfants disent souvent être ennuyés quand il pleut tout l'après-midi.

Nu mai fi atât de înverșunat, încearcă măcar să înțelegi ce spun.

Reste pas braqué comme ça, essaie au moins de comprendre ce que je dis.

Ascultă bine, ce o să-ți spun rămâne între noi doi.

Écoute bien, ce que je vais te dire reste entre nous deux.

Caut o expresie mai politicoasă ca să spun exact același lucru.

Je cherche une expression plus polie pour dire exactement la même chose.

Pot să-ți spun foarte sincer că ajutorul tău m-a impresionat mult.

Je peux te dire très sincèrement que ton aide m'a beaucoup touché.

Vreau să spun că ai făcut într-adevăr o treabă excelentă azi.

Je veux dire que tu as vraiment fait un excellent travail aujourd'hui.

Bătrânii spun că acest izvor s-ar fi născut după o furtună năpraznică.

Les anciens disent que cette fontaine serait née après un violent orage.

Mulți spun că apogeul carierei lui sportive a fost acea finală istorică.

Beaucoup disent que le faîte de sa carrière sportive fut cette finale historique.

Trec pe la biroul tău să-ți spun noapte bună înainte să ies.

Je passe devant ton bureau pour te dire bonne nuit avant de sortir.

Prefer să-ți spun vorbele în față, nu printr-un mesaj.

Je préfère te dire les mots en face plutôt que par message.

Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spun bevatten

! îți spun exp.

"Je te dis la vérité."

je vais te dire

"Je vais te dire, ton idée me semble risquée."

nu știu ce să spun exp.

je ne sais pas quoi dire

"Après cette nouvelle inattendue, je ne sais pas quoi dire."

! dacă înțelegi ce vreau să spun exp.

! si tu vois ce que je veux dire

"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."

lăsați-mă să vă spun exp.

laissez-moi vous dire

"Laissez-moi vous dire une chose importante avant que vous ne décidiez quoi faire."

! îți spun eu exp.

"Je te dis, c’est fini."

o să-ți spun exp.

je vais te dire

"Je vais te dire, je ne sais pas trop."

spun că nu exp.

"Tu veux que je parte maintenant ? Je dis que non, il est trop tard."

! pot să-ți spun exp.

! je peux te dire

"Si tu veux savoir la vérité, je peux te dire ce qui s'est passé."

! să vă spun ceva exp.

! je vais vous dire

"Je vais vous dire, je ne suis pas d'accord avec ce projet."

ca să nu spun conj.

pour ne pas dire

"Son discours était confus, pour ne pas dire incompréhensible."

! cum spun ei exp.

! comme ils disent

"Il a, comme ils disent, tout compris à la vie moderne."

! spun și eu exp.

! c'est juste pour dire

"Je fais seulement une observation, c'est juste pour dire."

să spun drept exp.

"À dire vrai, ce voyage était plus fatigant que je ne l'imaginais."

Țin să vă spun că exp.

j'aime mieux vous dire que

"J'aime mieux vous dire que le patron n'est pas content du tout."

! nici nu-ți spun exp.

! je te dis pas

"Ce match, je te dis pas, on a crié toute la soirée !"

! Vă spun pe scurt exp.

! je vous la fais courte

"Je vous la fais courte, on a raté le train."

! ce vrei să-ți spun? exp.

! que veux-tu que je te dise ?

"Que veux-tu que je te dise, tout était écrit d'avance !"

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor spun in het Roemeens

Publiciteit

Meer functies met onze gratis app

Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes

Suggesties

să spun +10k

să-ți spun +10k

vreau să spun +10k

îți spun +10k

nu spun +10k

spun că nu +10k

ce vreau să spun +10k

să-ți spun ceva +10k

Resultaten: 167906. Exact: 167906. Verstreken tijd: 89 ms.