Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jur
Vertaling van "jur" in Frans
wallah
Cusătura decorativă de jur împrejurul buzunarelor face paltonul mai rezistent.
La piqûre en surpiqûre autour des poches rend le manteau plus résistant.
O întoarcere reușită înseamnă să apreciezi bine spațiul și traficul din jur.
Un bon demi-tour nécessite de bien évaluer l'espace et la circulation autour.
De dimineață, temperatura de afară se menține în jur de zero grade.
La température extérieure tourne aux environs de zéro degré depuis ce matin.
Lampa atârna chiar în mijlocul tavanului, luminând toate scaunele din jur.
La lampe pendait juste au milieu du plafond, éclairant toutes les chaises autour.
Olarul creează un ușor relief adăugând mici linii de jur împrejurul vazei.
Le potier crée un léger relief en ajoutant de petites lignes autour du vase.
S-au plantat trandafiri de jur împrejurul rondului care duce la castel.
On a planté des rosiers tout autour de la demi-lune qui mène au château.
O hepatică rară a fost protejată cu un gard de jur împrejurul potecii.
Une hépatique rare a été protégée par une clôture autour du sentier.
A reușit să păstreze poza, în ciuda copiilor care râdeau în jur.
Elle a réussi à garder la pose malgré les enfants qui riaient autour.
Mica zonă de scăldat umbrită rămâne răcoroasă toată ziua datorită copacilor din jur.
Cette petite baignade ombragée reste fraîche toute la journée grâce aux arbres autour.
Ghidul ne arată cum să instalăm cortul fără să stricăm plantele din jur.
Le guide nous montre comment planter une tente sans abîmer les plantes autour.
Zgomotul muzicii de la carusel acoperă conversațiile părinților din jur.
Le bruit de la musique du manège couvre les conversations des parents autour.
Desfășurarea frânghiei de jur împrejurul trunchiului a eliberat treptat hamacul ud.
Le déroulement de la corde autour du tronc a libéré lentement le hamac mouillé.
Părea nefericită la petrecere, în ciuda muzicii și a râsetelor din jur.
Elle semblait malheureuse à cette fête, malgré la musique et les rires autour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jur bevatten
în jur adv.
autour
"Il y a plusieurs magasins autour."
tout autour
"Les enfants sont assis tout autour de la table pour le goûter."
a avea în jur de patruzeci de ani v.
avoir la quarantaine
"Mon frère a la quarantaine mais paraît plus jeune."
a avea în jur de treizeci de ani v.
avoir la trentaine
"Mon frère a la trentaine et travaille dans l'informatique."
! vă jur exp.
! je vous jure
"Je vous jure, je dis la vérité."
! Vă jur exp.
! je vous le jure
"Je vous le jure, je dis la vérité."
! je vous jure
"Je vous jure, je serai à l’heure."
! Promit, jur! exp.
! promis juré
"Promis juré, je rends ton livre demain."
! îți jur exp.
! je te jure
"Je te jure, je n'ai rien pris."
! Serios, îți jur exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! Nu, serios, îți jur exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, c’est exactement ce que j’ai vu."
a căuta în jur v.
chercher autour
"Nous allons chercher autour de la maison pour retrouver les clés."
în jur de șaizeci de ani adj.
dans la soixantaine
"Mon père est dans la soixantaine, il a soixante-quatre ans."
în jur de 20 de euro adv.
dans les 20 euros
"Ce livre coûte dans les 20 euros, pas plus."
a privi în jur v.
regarder autour
"Il regarde autour de lui avant de traverser la rue."
în jur de prep.
în jur de treizeci adv.
dans la trentaine
"Ils étaient dans la trentaine à participer à cette réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jur in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 21618. Exact: 21618. Verstreken tijd: 50 ms.
