Je souille des vierges pures et innocentes depuis la nuit des temps.
Am corupt fecioare pure, inocente, încă de la începutul timpurilor.
Au commencement, on imagine la lumière captivante et les lignes pures.
La începuturi, ne imaginăm lumina captivantă şi liniile pure.
Dans ce conte, les divinités choisissent de réincarner les âmes pures en enfants prodiges.
În această poveste, zeii aleg să reîncarneze sufletele curate în copii minune.
L'architecte privilégie des matériaux naturels et des lignes pures pour créer une élégance sobre.
Arhitectul alege materiale naturale și linii curate pentru a crea o eleganță discretă.
Mon frère hésite entre un doctorat en mathématiques pures et un autre en informatique théorique.
Fratele meu ezită între un doctorat în matematică pură și unul în informatică teoretică.
Le vétérinaire examine un cheval métis, plus résistant aux maladies que les races pures.
Veterinarul examinează un cal metis, mai rezistent la boli decât animalele de rasă pură.
Les substances chimiques liquides peuvent être appliquées pures ou préalablement diluées.
Substanțele chimice lichide pot fi aplicate pure sau diluate anterior dozării.
Son baccalauréat universitaire en mathématiques pures lui a donné de bonnes bases pour la recherche.
Licența în matematică pură i-a oferit o bază solidă pentru activitatea de cercetare.
Il fait partie des fondateurs de l'école britannique moderne de mathématiques pures.
A fost unul din fondatorii școlii britanice moderne de matematică pură.
Leur arrestation est arbitraire, les accusations contre eux sont des pures falsifications.
Arestarea lor e arbitrară, acuzaţiile împotriva lor sunt pură mistificare.
Ce sont surtout des couleurs pures et saturées, sans demi-teintes.
Ele sunt în majoritate pure și saturate, fără halftone.
Nous sommes shanjifyo, pures de sang et d'esprit.
Suntem shanjifyo, pure în sânge și în spirit.
Le résultat est la création de couleurs pures et vives.
Rezultatul constă în prezentarea de culori pure și intense.