Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramenez
Vertaling van "ramenez" in Roemeens
Ouvrez le passage vers Shamballa et ramenez leurs forces armées ici.
Deschideți poarta către Shamballa, și aduceți armatele lor aici.
Si vous me ramenez là-bas, je saute par la fenêtre.
Dacă mă duceți înapoi, am să sar pe fereastră.
Tumbler, Kip et toi, ramenez la voiture chez Otto.
Tumbler, tu și Kip duceți ultima dubită la Otto.
Je ne sais pas où vous allez, mais ramenez du champagne.
Nu știu unde te duci, dar vreau să aduci șampanie.
Oui, mais nous ne pouvons pas les ramenez à la vie.
Da, dar nu putem să le aducă înapoi la viață.
Dès que c'est fini, vous ramenez votre frère à la maison.
Termină-ți treaba aici și apoi du-l pe fratele tău acasă.
Si tout va bien, vous les ramenez avec le câble.
Dacă lucrurile merg bine, îi tragi la bord cu cablul.
Les données que vous ramenez du segment pourraient nous sauver un jour.
Informațiile pe care le colectezi din secvență ne-ar putea salva într-o zi.
Vous le ramenez au bureau, puis je déciderai quoi faire.
Du-l înapoi la birou, apoi o să vedem ce facem mai departe.
Si votre esprit vagabonde, ramenez simplement votre attention détendue à la musique.
Atunci când mintea vi se abate, reveniți la concentrarea relaxată asupra muzicii.
Aidez-le à la faire sortir, mais revenez, et ramenez une télévision.
Ajută-l să o scoată dar întoarce-te și adu și un televizor.
La reine sera très heureuse de savoir que vous lui ramenez sa fille.
Regina va fi încântată să știe că îi vei aduce fata acasă.
Toi et ton frère, ramenez vos fesses chez moi dès que possible.
Ia-l pe frate-tău și veniți la mine cât mai repede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ramenez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ramener à la surface v.
a aduce la suprafață
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
ramener à zéro v.
a reseta la zero · a readuce la zero
"Il faut ramener à zéro le compteur kilométrique après la révision."
la ramener v.
a se da mare · a face pe deșteptul
"Arrête de la ramener, tu n'es pas si fort que ça !"
! ne pas se la ramener v.
a nu se da mare
"Il a gagné mais il ne se la ramène pas."
ramener à l'ordre v.
a readuce la ordine
"Le professeur a dû ramener à l'ordre les élèves turbulents."
ramener à la raison v.
a readuce la rațiune
"Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise."
ramener à la vie v.
a reanima · a readuce la viață
"Les secouristes ont réussi à ramener à la vie la victime."
ramener de l'argent v.
a aduce bani
"Cette activité ramène de l'argent chaque mois."
! ramener sa fraise v.
a-și face apariția
"Il a ramené sa fraise au bureau vers midi."
! ramener sa science v.
a se da mare cu cunoștințele
"Il ramène toujours sa science pendant les réunions."
ramener sur le droit chemin v.
a aduce pe cineva pe calea cea bună
"Ses parents ont réussi à ramener leur fils sur le droit chemin."
ramener sur terre v.
a aduce cu picioarele pe pământ
"Ses parents l'ont ramené sur terre après ses projets irréalistes."
! se ramener v.
a se prezenta · a apărea
"Il s'est ramené chez nous vers vingt heures."
ramener au bercail v.
a aduce pe cineva pe calea cea dreaptă
"Le prêtre a réussi à ramener au bercail ce jeune délinquant."
ramener au bercail une brebis égarée v.
a aduce înapoi la cale
"Sa famille tente de ramener au bercail une brebis égarée depuis des années."
ramener dans le droit chemin v.
a aduce pe cineva pe calea cea bună
"Ses parents ont réussi à ramener dans le droit chemin leur fils."
! ramener sa gueule v.
a face pe grozavul
"Il aime toujours ramener sa gueule devant tout le monde."
! ramener ses fesses v.
a-și mișca fundul
"Tu ferais mieux de ramener tes fesses ici tout de suite !"
! ramener son grain de sel v.
a interveni cu părerea proprie
"Il ramène toujours son grain de sel dans nos discussions."
! se la ramener v.
a se da mare
"Arrête de te la ramener avec ta nouvelle voiture !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramenez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1321. Exact: 1321. Verstreken tijd: 38 ms.
