Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recoursnm
Vertaling van "recours" in Roemeens
Definitie
ultima soluție
Si aucun recours n'est déposé avant demain, le jugement sera déclaré clos.
Dacă nu se depune niciun recurs până mâine, hotărârea va fi considerată definitivă.
La charte interdit strictement tout recours aux armes pour régler ce différend.
Carta interzice strict orice recurs la arme pentru a rezolva acest diferend.
Ce recours collectif rassemble plusieurs consommateurs trompés par les mêmes pratiques commerciales.
Această acțiune colectivă reunește mai mulți consumatori înșelați prin aceleași practici comerciale.
Les avocats préparent un recours devant la juridiction européenne compétente en matière de concurrence.
Avocații pregătesc o acțiune în fața instanței europene competente în materie de concurență.
Déclaré non acquitté en première instance, il a immédiatement formé un recours.
Fiind declarat neachitat în primă instanţă, a formulat imediat apel.
Un recours en appel a été déposé pour contester la sévérité de la peine prononcée.
A fost depus un apel pentru a contesta duritatea pedepsei pronunțate.
Le désistement du recours administratif a été notifié par lettre recommandée au greffe.
Renunțarea la recursul administrativ a fost comunicată grefei prin scrisoare recomandată.
Le recours au médiateur est sa dernière carte pour obtenir réparation.
Apelul la mediator este ultima ei șansă de a obține despăgubiri.
La direction souhaite stabiliser la force humaine afin de limiter le recours aux intérimaires.
Conducerea dorește să stabilizeze personalul pentru a limita apelul la muncitori temporari.
Le tribunal administratif saisi du recours a suspendu provisoirement l'exécution de la décision.
Tribunalul administrativ sesizat cu recursul a suspendat provizoriu executarea deciziei.
Le juge veut savoir si le recours est vraiment fondé ou seulement stratégique.
Judecătorul vrea să știe dacă recursul este cu adevărat întemeiat sau doar unul strategic.
Le traité impose une médiation obligatoire avant tout éventuel recours aux armes.
Tratatul impune o mediere obligatorie înainte de orice eventual recurs la arme.
Les diplomates redoutent qu'un recours aux armes ne déstabilise toute la région.
Diplomații se tem că un recurs la arme ar destabiliza întreaga regiune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir recours v.
a recurge · a utiliza
"Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème."
de dernier recours adj.
de ultimă instanță
"Le médecin a prescrit un traitement de dernier recours."
dernier recours n.
ultimul refugiu
"La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments."
en dernier recours adj.
ultimă soluție · de ultimă instanță
"Cette mesure en dernier recours protégera les habitants."
recours aux armes n.
recurs la arme
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
recours gracieux n.
recurs grațios
"Il a déposé un recours gracieux avant de saisir le tribunal administratif."
prêteur de dernier recours n.
bancă de ultimă instanță
"La Banque de France agit comme prêteur de dernier recours pour les banques en difficulté."
recours en grâce n.
cerere de grațiere
"L'avocat a déposé un recours en grâce pour son client condamné à mort."
avoir recours à v.
a recurge la
"Il a eu recours à un avocat pour défendre ses droits."
recours ultime n.
ultimă soluție · ultim recurs
"La grève était leur recours ultime contre les licenciements."
sans recours à prep.
fără a recurge la
"Il a résolu le problème sans recours à l'aide extérieure."
solution de dernier recours n.
soluție de ultimă instanță
"La chirurgie était la solution de dernier recours pour sauver le patient."
ultime recours n.
ultim recurs
"L'intervention militaire était l'ultime recours pour résoudre le conflit."
comité de recours n.
comitet de recurs
"Le comité de recours a rejeté sa demande de révision."
commission de recours n.
comisie de recurs
"La commission de recours a accepté sa demande de révision du dossier."
délai de recours n.
termen de recurs · termen de contestare
"Le délai de recours contre cette décision administrative est de deux mois."
déposer un recours v.
a depune un recurs
"L'avocat va déposer un recours contre le jugement du tribunal."
droit de recours n.
drept de regres
"L'assureur dispose d'un droit de recours contre le responsable de l'accident."
exercer un recours v.
a exercita o cale de atac
"L'avocat a décidé d'exercer un recours contre le jugement du tribunal."
former un recours v.
a depune un recurs
"L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recours in het Frans
Suggesties
avoir recours à
5210
recours contre
4040
en dernier recours
3560
recours collectif
3090
droit de recours
1910
sans recours
1640
avoir recours
7710
dernier recours
6990
Resultaten: 8658. Exact: 8658. Verstreken tijd: 42 ms.
