Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relationnf
Vertaling van "relation" in Roemeens
Definitie
Te voici célibataire de nouveau, après dix ans de relation stable.
Iată-te din nou singur, după zece ani de relație stabilă.
La jalousie peut devenir un véritable obstacle dans une relation pourtant très solide.
Gelozia poate deveni un adevărat obstacol chiar și într-o relație foarte solidă.
Las de ses mensonges, elle a rompu toute relation avec lui.
Sătulă de minciunile lui, a rupt orice legătură cu el.
Cette plateforme met en relation des professeurs pour des cours particuliers à domicile.
Această platformă pune în legătură profesori pentru ore particulare la domiciliu.
Cette algèbre est engendrée par deux éléments soumis à une seule relation.
Această algebră este generată de doi elementi supuși unei singure relații.
Leur relation semble à la frontière de l'amitié et de l'amour.
Relația lor pare să fie la limita dintre prietenie și iubire.
Le piquant de leur relation repose sur leurs joutes verbales pleines d'esprit.
Farmecul relației lor se bazează pe duelurile verbale pline de spirit.
Les deux partenaires ont une vision commune du futur de leur relation.
Cei doi parteneri au o viziune comună asupra viitorului relației lor.
Le litige entre les partenaires commerciaux a fortement abîmé leur relation de confiance.
Conflictul dintre partenerii de afaceri le-a afectat grav relaţia de încredere.
La différence de religion a lentement transformé leur relation passionnée en amour impossible.
Diferența de religie le-a transformat încet relația pasionată într-o iubire imposibilă.
Leur relation est très avec tension depuis la dispute sur l'héritage familial.
Relația lor este foarte tensionată de la cearta legată de moștenirea familiei.
Tout au début de leur relation, ils passaient chaque week-end ensemble.
La începutul relației lor, își petreceau fiecare weekend împreună.
Si tu continues à lui mentir, votre relation risque de finir mal.
Dacă continui să-i minți, relația voastră riscă să se termine prost.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
forger une relation v.
a construi o relație
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
relation platonique n.
relație platonică
"Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années."
avoir une bonne relation v.
a avea o relație bună
"Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail."
relation amicale n.
prietenie
"Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail."
relation de couple n.
relație de cuplu · parteneriat afectiv
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
relation à distance n.
relație la distanță
"Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé."
relation entre les sexes n.
relații între sexe
"Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué."
relation sentimentale n.
relație sentimentală
"Ils entretiennent une relation sentimentale depuis trois mois."
cultiver une relation v.
a cultiva o relație
"Il cultive une relation amicale avec ses collègues depuis des années."
développer une relation v.
a dezvolta o relație
"Elle développe une relation de confiance avec son client."
en relation adv.
în legătură · în contact
"Il est souvent en relation avec ses clients par téléphone."
en relation avec prep.
în legătură cu
"J’ai reçu plusieurs courriels en relation avec ce dossier."
en relation étroite avec prep.
în strânsă legătură cu
"Ce projet est en relation étroite avec notre stratégie."
entrer en relation v.
a intra în legătură
"Il va entrer en relation avec ce client potentiel demain."
entretenir une relation v.
a întreține o relație
"Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins."
établir une relation v.
a stabili o relație
"Elle essaie d'établir une relation avec ses nouveaux collègues."
être en relation avec v.
a fi în relație cu
"Cette entreprise est en relation avec plusieurs fournisseurs étrangers."
mettre en relation v.
a pune în legătură
"Le directeur va mettre en relation les deux équipes pour le projet."
mise en relation n.
punere în legătură
"La mise en relation des clients avec les experts se fait rapidement."
n'avoir aucune relation avec v.
a nu avea nicio legătură cu
"Cette décision n'a aucune relation avec les événements récents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation in het Frans
Suggesties
en relation
+10k
en relation avec
+10k
relation amoureuse
4320
relation sexuelle
4120
relation personnelle
2060
mettre en relation
1590
relation intime
1480
Resultaten: 24245. Exact: 24245. Verstreken tijd: 67 ms.
