Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restenm
View images
Vertaling van "reste" in Roemeens
Definitie
Ce joueur se situe clairement au-dessus du reste de l'équipe cette saison.
Jucătorul acesta este clar peste restul echipei, în sezonul acesta.
Cette séquence comique allège l'atmosphère sombre qui domine le reste du film.
Această secvență comică mai destinde atmosfera apăsătoare care domină restul filmului.
Tu dois charger ce module Python avant d'exécuter le reste du code.
Trebuie să încarci modulul ăsta de Python înainte să rulezi restul codului.
Ma grand-mère reste prudente et ne sort pas seule tard le soir.
Bunica mea e precaută și nu iese singură târziu, seara.
Ce tabouret reste dans les jambes, mets-le plutôt contre le mur.
Taburetul ăsta stă în cale, mai bine pune-l lângă perete.
Attends avant de laver la casserole, il en reste pour toi.
Așteaptă înainte să speli cratița, a mai rămas pentru tine.
Continue de balayer le sol, il en reste sous la table.
Continuă să mături pe jos, a mai rămas sub masă.
La vallée non habitée reste couverte de neige presque toute l'année.
Valea, nelocuită, rămâne acoperită de zăpadă aproape tot anul.
Le bruit dans cette rue reste rarement en dessous de soixante décibels.
Zgomotul de pe strada asta scade rareori sub șaizeci de decibeli.
Nous allons faire du ski ce week-end si la météo reste bonne.
Mergem la schi în weekendul acesta, dacă vremea rămâne bună.
Je vais être frigorifié si la fenêtre reste ouverte toute la nuit.
O să îngheț de frig dacă rămâne fereastra deschisă toată noaptea.
Le souvenir de son échec passé reste une vanne à toute nouvelle tentative.
Amintirea eşecului trecut a rămas o frână pentru orice nouă încercare.
Le germe de la graine reste invisible sous la terre pendant plusieurs jours.
Germenul din sămânță rămâne nevăzut în pământ timp de câteva zile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of reste
resturi
rest
Uitdrukkingen met reste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
c'est ce qui reste à voir exp.
rămâne de văzut
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
reste à ta place exp.
stai pe loc
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
le plus dur reste à venir exp.
greul abia urmează
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! ça reste à voir exp.
rămâne de văzut
"Il dit qu'il va réussir son examen, mais ça reste à voir."
en reste adv.
în urmă · rămas în urmă
"Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble."
! filer sans demander son reste v.
a o lua la fugă · a se face nevăzut
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
le pire reste à venir exp.
ce e mai rău abia urmează
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
! ne pas attendre son reste v.
a nu mai sta pe gânduri
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
! ne pas demander son reste v.
a pleca rapid fără a insista după ce a fost tratat rău
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
a pleca fără să mai stea pe gânduri
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! reste à voir exp.
rămâne de văzut
"Tu penses réussir ton examen ? Ça reste à voir !"
! sans demander son reste adv.
fără să mai stea pe gânduri
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demeurer en reste v.
a rămâne cu rest · a fi în întârziere cu plata
"Après ce service, je demeure en reste envers lui."
du reste adv.
de altfel · în plus
"Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience."
être en reste v.
a rămâne dator
"Je suis en reste avec lui après son aide précieuse."
il n'en reste pas moins que conj.
cu toate acestea · totuși
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
il reste que conj.
Trebuie să recunoaștem că a lucrat bine, dar rezultatele lui sunt insuficiente.
"Il a bien travaillé, il reste que ses résultats sont insuffisants."
j'y suis, j'y reste exp.
aici sunt și aici rămân
"Face aux critiques, le ministre a déclaré : « J'y suis, j'y reste ! »"
le reste appartient à l'histoire exp.
restul e istorie
"Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire."
ne pas être en reste v.
a nu se lăsa mai prejos
"Il ne veut pas être en reste et participe aussi à la collecte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reste in het Frans
Suggesties
tout le reste
+10k
reste ici
+10k
du reste
+10k
pour le reste
+10k
en reste
+10k
qui reste
+10k
il me reste
+10k
reste que
+10k
Resultaten: 104500. Exact: 104500. Verstreken tijd: 100 ms.
