Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigide
Vertaling van "rigide" in Roemeens
Definitie
Ils ont choisi un matériau très rigide pour construire la structure du pont.
Au ales un material foarte rigid pentru a construi structura podului.
Beaucoup de jeunes se sentent pris au piège dans un système éducatif rigide.
Mulți tineri se simt prinși în capcană într-un sistem educațional rigid.
La couverture externe du livre est rigide et montre une belle illustration de montagne.
Coperta exterioară a cărții este cartonată și are o frumoasă ilustrație cu munți.
Son charme sauvage contrastait avec l'atmosphère très rigide de la réception officielle.
Farmecul lui sălbatic contrasta puternic cu atmosfera rigidă a recepției oficiale.
Un plat de plastique rigide servait de support aux petits objets fragiles.
O placă rigidă de plastic servea drept suport pentru micile obiecte fragile.
La planche était si rigide qu'aucune des deux extrémités ne bougeait.
Scândura era atât de rigidă încât nu se mișca deloc la capete.
Elle a glissé discrètement le contrat illustré dans son carton à dessin rigide.
A strecurat discret contractul ilustrat în mapa ei rigidă pentru desene.
La couturière préfère imprégner le coton d'amidon pour le rendre plus rigide.
Croitoreasa preferă să impregneze bumbacul cu apret ca să fie mai rigid.
Certains historiens critiquent la culture mandarins, jugée trop rigide et conservatrice.
Unii istorici critică lumea mandarină, considerată prea rigidă și conservatoare.
On ajoute une latte plus rigide pour améliorer la stabilité de la grand-voile.
Se adaugă un latte mai rigid pentru a îmbunătăți stabilitatea velei principale.
La façon dont ils gèrent le personnel paraît terriblement passée date et rigide.
Felul în care își gestionează personalul pare extrem de învechit și rigid.
Cette coque rigide enveloppe bien les bords du téléphone et amortit mieux les chocs.
Husa rigidă asta acoperă bine marginile telefonului și absoarbe mai bine șocurile.
On essaye de rendre flexible cette pièce rigide grâce à un traitement thermique.
Încercăm să facem această piesă rigidă mai maleabilă cu ajutorul unui tratament termic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rigide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bracelet rigide n.
brățară rigidă
"Elle porte un bracelet rigide en or à son poignet gauche."
carton rigide n.
carton rigid
"Les livres sont expédiés dans des boîtes en carton rigide."
coque rigide n.
carcasă rigidă · husă rigidă
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
semi-rigide adj.
semirigid
"Cette semelle semi-rigide offre un bon maintien tout en restant confortable."
valise rigide n.
troler rigid · valiză rigidă
"Elle a choisi une valise rigide pour protéger ses affaires fragiles."
à couverture rigide adj.
cu copertă tare · cu copertă rigidă
"J'ai acheté ce roman à couverture rigide pour ma collection."
collier rigide n.
colier rigid
"Elle portait un collier rigide en or qui brillait sous les lumières."
de façon rigide adv.
rigid · fără flexibiliate
"Il marche de façon rigide depuis son accident."
de manière rigide adv.
rigid
"Il marche de manière rigide depuis son accident."
esprit rigide n.
spirit rigid
"Son père est un esprit rigide qui n'accepte jamais les critiques."
non rigide adj.
flexibil
"Ce tuyau non rigide s'adapte parfaitement aux courbes."
panneau rigide n.
panou rigid · placă rigidă
"Ce panneau rigide servira de support pour l'affichage."
procédure rigide n.
procedură rigidă
"Cette procédure rigide complique le traitement des cas particuliers."
schéma rigide n.
schemă rigidă · structură rigidă
"Ce schéma rigide ne permet aucune innovation dans l'entreprise."
toit rigide n.
acoperiș rigid
"Cette voiture décapotable peut avoir un toit rigide amovible."
film rigide n.
folie rigidă
"Les fruits sont vendus sous film rigide transparent."
essieu rigide n.
axă rigidă
"Ce camion utilise un essieu rigide pour supporter les charges lourdes."
lentille rigide n.
lentilă rigidă
"Elle porte des lentilles rigides depuis dix ans pour sa myopie."
liaison rigide n.
legătură rigidă
"Cette liaison rigide maintient parfaitement les deux plaques métalliques."
pin rigide n.
pin dur
"Le pin rigide pousse naturellement dans les forêts de l'Est américain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigide in het Frans
Suggesties
semi-rigide
590
de façon rigide
460
coque rigide
410
non rigide
330
schéma rigide
310
valise rigide
280
toit rigide
270
Resultaten: 1850. Exact: 1850. Verstreken tijd: 36 ms.
