Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigid
Vertaling van "rigid" in Frans
Au ales un material foarte rigid pentru a construi structura podului.
Ils ont choisi un matériau très rigide pour construire la structure du pont.
Mulți tineri se simt prinși în capcană într-un sistem educațional rigid.
Beaucoup de jeunes se sentent pris au piège dans un système éducatif rigide.
Directorul pare destul de rece şi rigid, vorbeşte mereu pe un ton distant.
Le directeur semble assez raide, il garde toujours un ton froid et distant.
Materialul pantalonilor ăstora e destul de rigid, nu sunt prea comozi.
Le tissu de ce pantalon est assez raide, il n'est pas très confortable.
Și-a schimbat taiorul rigid pe un deux-pièces mai lejer, mai relaxat.
Elle a troqué son tailleur strict pour un ensemble plus lâche et décontracté.
Costumul lui ciocolatiu îi dă un aer sobru, fără să pară prea rigid.
Son costume chocolat lui donne un air sérieux sans être trop strict.
Croitoreasa preferă să impregneze bumbacul cu apret ca să fie mai rigid.
La couturière préfère imprégner le coton d'amidon pour le rendre plus rigide.
Se adaugă un latte mai rigid pentru a îmbunătăți stabilitatea velei principale.
On ajoute une latte plus rigide pour améliorer la stabilité de la grand-voile.
Felul în care își gestionează personalul pare extrem de învechit și rigid.
La façon dont ils gèrent le personnel paraît terriblement passée date et rigide.
O celulă vegetală se recunoaște ușor datorită peretelui ei rigid, bine conturat.
On distingue facilement une cellule végétale grâce à sa paroi rigide bien visible.
Mecanicul trebuie să împingă pe interiorul ţevii acest cablu rigid, dar necesar.
Le mécanicien doit pousser à travers le tuyau ce câble rigide mais nécessaire.
Un bocanc de munte rigid protejează mai bine piciorul în timpul urcărilor lungi.
Une chaussure de montagne rigide protège mieux le pied pendant les longues ascensions.
Au proiectat o cască din plastic rigid, care absoarbe mai bine șocurile.
Ils ont conçu un casque au plastique rigide pour mieux absorber les chocs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rigid bevatten
rigid ca un băț adj.
raide comme un balai
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
destul de rigid adj.
assez raide
"Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure."
rigid ca un par adj.
raide comme un pieu
"Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel."
! a fi rigid v.
! être en bois
"Il était en bois pendant son discours, très maladroit."
! être coincé du cul
"Il est coincé du cul, il refuse toute idée nouvelle."
carton rigid nm.
carton rigide
"Les livres sont expédiés dans des boîtes en carton rigide."
troler rigid nf.
valise rigide
"Elle a choisi une valise rigide pour protéger ses affaires fragiles."
colier rigid nm.
collier rigide
"Elle portait un collier rigide en or qui brillait sous les lumières."
spirit rigid nm.
esprit rigide
"Son père est un esprit rigide qui n'accepte jamais les critiques."
panou rigid nm.
panneau rigide
"Ce panneau rigide servira de support pour l'affichage."
acoperiș rigid nm.
toit rigide
"Cette voiture décapotable peut avoir un toit rigide amovible."
în mod rigid adv.
avec raideur
"Il marche avec raideur depuis son accident de dos."
de façon rigide
"Il marche de façon rigide depuis son accident."
! într-un mod rigid adv.
! d'un air coincé
"Il a répondu d'un air coincé quand je lui ai posé la question."
guler rigid nm.
col cassé
"Il portait une chemise avec un col cassé pour le dîner de gala."
a fi rigid în privința principiilor v.
être à cheval sur les principes
"Il est à cheval sur les principes et refuse toute corruption."
rigid ca oțel adj.
raide comme la justice
"Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses."
bătrân rigid nm.
vieux croûton
"Ce vieux croûton refuse toujours les nouvelles idées."
! rigid mental adj.
! psychorigide
"Son attitude psychorigide l'empêche d'accepter les critiques constructives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigid in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1352. Exact: 1352. Verstreken tijd: 30 ms.
