Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquant
Geflecteerde vorm van risquer
Vertaling van "risquant" in Roemeens
riscând
care riscă
riscându-și
risca
care ar putea
riscându-ți
riscându-mi
amenințând
pasibili
și-a riscat
Ți-ai riscat
riști
riște
Ils misent à la folie sur ce projet, risquant tout leur argent.
Pariază nebunește pe proiectul ăsta, riscând toți banii lor.
La tranche de la pancarte dépassait légèrement, risquant de heurter les passants distraits.
Muchia firmei ieșea puțin în afară, riscând să lovească trecătorii neatenți.
Sur le radar météo, l'ingénieur a détecté une zone risquant de créer une poche d'air.
Pe radarul meteo, inginerul a detectat o zonă care risca să genereze turbulențe.
Pour limiter les pertes, la société surveille chaque dossier risquant de devenir une dette irrécupérable.
Pentru a limita pierderile, societatea monitorizează atent fiecare dosar care riscă să se transforme într-o creanță nerecuperabilă.
C'est le moins que vous puissiez faire pour elle qui vous a sauvé en risquant sa vie.
Măcar atât să faci pentru ea, cea care te-a salvat riscându-și viața.
Bizarre qu'il ait eu ce qu'il voulait en risquant sa vie, soi-disant.
E amuzant că a primit ceea ce a vrut, riscându-și viața pentru noi.
Le touriste marchait sur les rochers mouillés sans précaution, risquant de glisser à tout moment.
Turistul mergea pe stâncile ude fără să fie atent, riscând să alunece în orice moment.
L'imprudent a laissé la bougie allumée toute la nuit, risquant de provoquer un incendie.
Imprudentul a lăsat lumânarea aprinsă toată noaptea, riscând să provoace un incendiu.
Elle a recopié mot pour mot le devoir de sa camarade, risquant la triche.
Ea a copiat tema colegei cuvânt cu cuvânt, riscând să fie prinsă copiind.
Il a jeté son mégot dans la forêt, risquant d'embraser les arbres desséchés par la canicule.
A aruncat chiștocul în pădure, riscând să declanșeze un incendiu în copacii uscați de caniculă.
Lors de l'annonce, le nom du médicament a été mal prononcé, risquant de créer une confusion.
În timpul anunțului, denumirea medicamentului a fost rostită greșit, riscând să creeze confuzii.
Ils avaient attaché la barque au quai avec un lien fragile, risquant de la voir dériver.
Legaseră barca de chei cu o legătură firavă, riscând ca aceasta să fie luată de curent.
A quoi vous pensiez, en risquant toutes ces vies innocentes.
La ce va gandeati, riscând toate acele vieți?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risquant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! risquer gros v.
a risca mult
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
! risquer le coup v.
a risca · a încerca norocul
"Je vais risquer le coup et postuler pour ce job."
risquer le tout pour le tout v.
a risca totul · a paria totul pe o carte
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
! risquer sa peau v.
a-și risca pielea
"Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement."
tout risquer v.
a risca totul
"Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite."
risquer le paquet v.
a-și pune totul în joc
"Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet."
risquer un oeil v.
a arunca o privire
"Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait."
risquer sa vie v.
a risca viața
"Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement."
risquer sa réputation v.
a-și risca reputația
"Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse."
risquer sa tête v.
a-și risca viața · a-și pune viața în pericol
"Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement."
s'y risquer v.
a se încumeta
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
se risquer v.
a se risca · a se aventura
"Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée."
se risquer à v.
a îndrăzni să · a se încumeta să
"Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risquant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 315. Exact: 315. Verstreken tijd: 35 ms.
