Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rivenf
View images
Vertaling van "rive" in Roemeens
Definitie
Un vieux câble repose sous la surface du lac, invisible depuis la rive.
Un cablu vechi zace sub suprafața lacului, invizibil de pe mal.
Du haut de la colline, on voyait clairement chaque rive du fleuve majestueux.
De pe vârful colinei se vedea clar fiecare mal al fluviului impunător.
Une forte dérive a surpris les pêcheurs, qui se sont retrouvés loin de la rive.
O derivă puternică i-a luat prin surprindere pe pescari și i-a purtat departe de țărm.
La tempête a fortement abîmé la rive, emportant le sable et plusieurs cabanes de plage.
Furtuna a distrus serios țărmul, luând cu ea nisipul și câteva căsuțe de pe plajă.
La rive était couverte de galets blancs qui craquaient sous nos pas.
Malul era acoperit de pietricele albe care scrâșneau sub pașii noștri.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Căpitanul crede că poate să alunge trupele inamice de pe malul vestic.
La nymphe du lac guidait les voyageurs perdus vers la rive la plus sûre.
Nimfa lacului îi îndruma pe călătorii rătăciți spre malul cel mai sigur.
Le pont est construit au même niveau que la rive opposée de la rivière.
Podul este construit la același nivel cu malul celălalt al râului.
La rive terminale du fleuve est marécageuse et difficile d'accès.
Malul de la capătul fluviului este mlăştinos şi greu accesibil.
Ils quittèrent la barque instable pour gagner le sol ferme de la rive.
Au părăsit barca instabilă ca să ajungă pe uscatul ferm de la mal.
Elle a pris un bâton pour pousser le poisson mort loin de la rive.
A luat un băț ca să împingă peștele mort mai departe de mal.
Notre kayak s'est retrouvé bloqué par la glace près de la rive gelée.
Caiacul nostru a ajuns să fie prins în gheață, lângă malul înghețat.
Sur le lac gelé, un tronc d'arbre inerte flottait près de la rive.
Pe lacul înghețat, un trunchi de copac inert plutea aproape de mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rive
mal
țărm
Uitdrukkingen met rive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
rive du lac n.
malul lacului
"Les enfants jouent sur la rive du lac pendant l'été."
rive gauche n.
Malul stâng
"La Rive gauche de Paris est célèbre pour ses cafés et ses librairies."
sur la rive adj.
de pe mal · situat pe mal
"La maison sur la rive offre une vue magnifique sur le lac."
rive droite n.
malul drept
"Il habite sur la rive droite, près des grands boulevards."
bande de rive n.
fâșie de protecție riverană
"Les agriculteurs doivent maintenir une bande de rive de cinq mètres."
en rive droite adv.
pe malul drept
"Elle travaille en rive droite, près des Champs-Élysées."
planche de rive n.
scândură de streașină
"L'artisan pose les planches de rive pour protéger la charpente."
poutre de rive n.
grindă de margine
"La poutre de rive délimite parfaitement le contour de la terrasse."
ligne de rive n.
linia de mal
"La ligne de rive du fleuve a été modifiée par les crues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rive in het Frans
Suggesties
rivé
640
rive du lac
540
en rive droite
430
sur la rive
7340
autre rive
5240
rive gauche
2130
rive droite
1900
Resultaten: 719. Exact: 719. Verstreken tijd: 39 ms.
