Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partea
Vertaling van "partea" in Frans
Băncile de pe partea însorită a parcului sunt mereu ocupate toamna.
Les bancs du côté ensoleillé du parc sont toujours occupés en automne.
Așază masa pe partea însorită a grădinii pentru prânzul de duminică.
Place la table du côté ensoleillé du jardin pour le déjeuner de dimanche.
El a promis să îi înapoieze fostului asociat partea lui din brevet.
Il a promis de rétrocéder sa part du brevet à son ancien associé.
A agățat tabloul în partea bucătăriei, chiar în fața ferestrei.
Il a accroché le tableau côté cuisine, en face de la fenêtre.
Această rozetă asimetrică trădează lipsa de lumină dinspre partea cu zidul.
Cette rosette asymétrique trahit un manque de lumière du côté du mur.
Camerele copiilor sunt toate grupate în partea dreaptă a culoarului.
Les chambres des enfants sont toutes regroupées du côté droit du couloir.
Să amenajăm terasa acestei cafenele pe partea însorită a străzii.
Installons la terrasse de ce café du côté ensoleillé de la rue.
Copiilor le place să se joace pe partea însorită a curții iarna.
Les enfants préfèrent jouer du côté ensoleillé de la cour l'hiver.
Pune plantele pe partea însorită a balconului, vor crește mai bine.
Mets les plantes du côté ensoleillé du balcon, elles pousseront mieux.
Ea aștepta pe partea opusă a peronului, chiar în fața mea.
Elle attendait au côté opposé du quai, juste en face de moi.
Am pus coșul de gunoi în partea bucătăriei, chiar lângă frigider.
Nous avons installé la poubelle côté cuisine, juste à côté du frigo.
Locuitorii acestui cartier sunt adesea în partea defavorizată a deciziilor politice.
Les habitants de ce quartier sont souvent du mauvais côté des décisions politiques.
Bicicletele trebuie să circule pe partea dreaptă a șoselei în țara asta.
Les vélos doivent circuler du côté droit de la route dans ce pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die partea bevatten
din partea dreaptă adj.
à droite
"La voie à droite est fermée pour travaux."
partea stângă nm.
côté gauche
"Le côté gauche de la maison est exposé au soleil."
din partea prep.
de la part de
"J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin."
partea cealaltă nm.
l'autre côté
"Les enfants ont traversé pour aller de l'autre côté de la rue."
partea de sus nm.
dessus
"Le dessus de la table était recouvert d'une nappe."
în partea din față adv.
à l'avant
"Les passagers à l'avant du bus ont une meilleure vue."
din partea asta adv.
de ce côté
"Venez de ce côté, la vue est plus belle."
pe partea cealaltă adv.
de l'autre côté
"Il habite de l'autre côté de la rivière."
partea de sus a scării nm.
haut de l'escalier
"Elle l'attendait au haut de l'escalier avec un sourire."
amabil din partea sa adj.
aimable de sa part
"C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés."
! e din partea casei exp.
! c'est cadeau
"Je t’ajoute des frites, c’est cadeau."
E drăguț din partea lui exp.
c'est gentil de sa part
"Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part."
este drăguț din partea dumneavoastră exp.
c'est gentil de votre part
"Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !"
este foarte drăguț din partea dumneavoastră exp.
c'est très gentil à vous
"C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages."
ce drăguț din partea ta exp.
comme c'est gentil
"Tu as apporté du thé, comme c'est gentil !"
ce drăguț din partea lui exp.
comme c'est gentil de sa part
"Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !"
ce drăguț din partea dumneavoastră exp.
comme c'est gentil de votre part
"Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !"
din partea cui pron.
de la part de qui
"Ces fleurs sont de la part de qui ?"
a fi de partea cuiva v.
être du côté de
"Je suis du côté de ma sœur dans cette dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partea in het Roemeens
Suggesties
partea ta
+10k
din partea ta
+10k
partea cealaltă
+10k
din partea mea
+10k
din partea
+10k
de partea
+10k
partea de sus
+10k
partea de jos
+10k
Resultaten: 48599. Exact: 48599. Verstreken tijd: 109 ms.
