Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malnn
Vertaling van "mal" in Frans
Feribotul a rămas fără combustibil înainte să ajungă pe celălalt mal.
Le ferry est tombé en panne sèche avant d'atteindre l'autre rive.
De pe vârful colinei se vedea clar fiecare mal al fluviului impunător.
Du haut de la colline, on voyait clairement chaque rive du fleuve majestueux.
Copiii urmăresc viața din apă folosind mici minciogoase pe lângă mal.
Les enfants observent la vie aquatique en utilisant de petites épuisettes près du rivage.
O egretă nemișcată aștepta răbdătoare lângă mal, pregătită să prindă un pește neatent.
Une aigrette immobile attendait patiemment près du rivage, prête à attraper un poisson distrait.
Un hipopotam poate deveni extrem de periculos dacă se simte în pericol lângă mal.
Un hippopotame peut être très dangereux s'il se sent menacé près de sa berge.
Curentul era puternic, dar mica lor plută înainta încet spre celălalt mal.
Le courant était fort, mais leur petit radeau avançait doucement vers l'autre rive.
Râul e atât de lat aici, încât abia mai zărești celălalt mal.
La rivière est si large ici qu'on ne voit presque pas l'autre rive.
Trebuie să treci pe sub pod ca să ajungi pe celălalt mal al râului.
Il faut passer sous le pont pour rejoindre l'autre rive de la rivière.
Cu ajutorul tirolienei ajungi pe celălalt mal al canionului în doar câteva secunde.
Grâce à la tyrolienne, on rejoint l'autre rive du canyon en quelques secondes seulement.
Am traversat podul suspendat ca să ajungem pe celălalt mal al râului.
Nous avons traversé le pont suspendu pour rejoindre l'autre rive de la rivière.
Am înotat mult timp împotriva curentului ca să ajungem pe celălalt mal înainte de noapte.
Nous avons nagé longtemps contre le courant pour atteindre l'autre rive avant nuit.
Barca este folosită pentru a transporta lemne de pe celălalt mal până în micuțul port.
Le bateau sert à transporter du bois depuis l'autre rive jusqu'au petit port.
Fără pod, celălalt mal al fluviului era aproape inaccesibil pentru localnici.
Sans pont, l'autre rive du fleuve était pratiquement inatteignable pour les habitants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mal bevatten
mal de râu nm.
bord de rivière
"Nous avons installé notre campement au bord de rivière."
mal de mare nm.
mal de mer
"Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée."
mal digerat adj.
mal digéré
"Ces légumes mal digérés lui ont causé des douleurs."
de pe mal adj.
sur la rive
"La maison sur la rive offre une vue magnifique sur le lac."
pe mal adv.
sur la rive
"Les enfants jouent sur la rive pendant que leurs parents pêchent."
sur le rivage
"Les enfants jouent sur le rivage pendant les vacances."
situat pe mal adj.
sur la rive
"La maison sur la rive offre une vue magnifique sur le lac."
aleea de pe mal nf.
berge
"La berge permet aux piétons de longer la rivière."
aproape de mal adv.
près du rivage
"Le bateau navigue près du rivage pour éviter les grosses vagues."
pescuit la mal nf.
pêche à pied
"La pêche à pied est très populaire en Bretagne pendant les grandes marées."
mal coordonat adj.
mal coordonné
"Leur projet est mal coordonné, chaque équipe travaille séparément."
poteca de pe mal nf.
berge
"La berge permet aux piétons de longer la rivière."
lângă mal adv.
près du rivage
"Le bateau navigue près du rivage pour éviter les grosses vagues."
mal marin nm.
rivage
"Les vagues viennent se briser sur le rivage rocheux."
către mal adv.
vers le rivage
"Le bateau se dirigeait vers le rivage après la tempête."
promenadă pe mal nm.
chemin de halage
"Nous nous promenons souvent sur le chemin de halage du canal."
de lângă mal adj.
près du rivage
"Les oiseaux près du rivage cherchent leur nourriture dans le sable."
șosea rapidă pe mal nf.
voie express sur berge
"La voie express sur berge longe la Seine dans le centre de Paris."
șosea pe mal nf.
voie sur berge
"Les voies sur berge de la Seine sont fermées le dimanche."
mal clasat adj.
dans les profondeurs du classement
"Cette équipe dans les profondeurs du classement doit se ressaisir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal in het Roemeens
Suggesties
pe mal
5600
aproape de mal
1090
lângă mal
820
de lângă mal
190
către mal
100
strat de mâl
80
la mal
7760
de pe mal
1550
Resultaten: 1346. Exact: 1346. Verstreken tijd: 45 ms.
