Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruenf
View images
Vertaling van "rue" in Roemeens
Definitie
View images
Il a traversé la rue malgré la marée de cyclistes qui arrivait.
A traversat strada în ciuda valului de bicicliști care se apropia.
Tu peux te blesser gravement si tu traverses la rue sans regarder.
Te poți răni grav dacă traversezi strada fără să te uiți.
Elle a traversé la rue comme un éclair pour attraper le bus.
A traversat strada ca un fulger, ca să prindă autobuzul.
Mon copain habite dans la même rue que moi depuis notre enfance.
Prietenul meu locuiește pe aceeași stradă cu mine încă din copilărie.
Le bruit dans cette rue reste rarement en dessous de soixante décibels.
Zgomotul de pe strada asta scade rareori sub șaizeci de decibeli.
Une policière souriante aide la vieille dame à traverser la rue très fréquentée.
O polițistă zâmbitoare o ajută pe bătrână să treacă strada aglomerată.
Le moteur ronronne assez fort pour qu'on l'entende depuis la rue.
Motorul toarce destul de puternic cât să se audă din stradă.
La maison porte le numéro quarante et un dans cette rue très calme.
Casa are numărul patruzeci și unu pe strada asta foarte liniștită.
Ce vétéran de la police connaît chaque rue de la ville par cœur.
Acest veteran din poliție cunoaște fiecare stradă a orașului pe dinafară.
Cette bouche d'égout pique les yeux, traversons la rue plus vite.
Canalul ăsta pute îngrozitor, hai să traversăm strada mai repede.
Regarde droit devant quand tu traverses la rue, ne te retourne pas.
Privește drept înainte când traversezi strada, nu te uita înapoi.
Un réverbère unique éclaire la place à l'extrémité de cette rue sombre.
Un singur felinar luminează piațeta de la capătul acestei străzi întunecate.
On entend la chorale s'exercer tous les soirs depuis la rue principale.
Se aude corul repetând în fiecare seară până în strada principală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rue
stradă
ruda
gol de mină
Uitdrukkingen met rue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à tous les coins de rue adv.
la tot pasul · la fiecare colț de stradă
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
rue sans issue n.
stradă înfundată
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
à la rue adv.
pe stradă
"Après l'expulsion, toute la famille s'est retrouvée à la rue."
descendre dans la rue v.
a ieși în stradă
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
être à la rue v.
a fi pe stradă
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est à la rue."
femme de la rue n.
femeie de la stradă
"La femme de la rue ne comprend pas ces débats politiques complexes."
! jeter quelqu'un à la rue v.
a da pe cineva afară în stradă
"Après son divorce, il a jeté sa femme à la rue."
mettre à la rue v.
a da afară din casă
"Le propriétaire a menacé de mettre à la rue ses locataires."
pression de la rue n.
presiunea străzii
"Le gouvernement a cédé à la pression de la rue et a retiré le projet de loi."
! avoir pignon sur rue v.
a avea un magazin cu vizibilitate bună
"Ce boulanger a pignon sur rue depuis l'ouverture de sa boulangerie."
descente dans la rue n.
ieșire în stradă · protest stradal
"La descente dans la rue des étudiants a surpris le gouvernement."
fille de rue n.
prostituată de stradă
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
jeter à la rue v.
a arunca în stradă
"Le propriétaire a jeté ses locataires à la rue."
l'homme de la rue n.
omul de pe stradă
"L'homme de la rue ne comprend pas toujours les décisions politiques complexes."
loi de la rue n.
legea străzii
"Dans ce quartier, c'est la loi de la rue qui s'applique."
pignon sur rue n.
magazin cu deschidere la stradă
"Cette boulangerie a pignon sur rue depuis vingt ans."
faire la rue v.
a face strada · a practica prostituția pe stradă
"Elle fait la rue depuis plusieurs années pour gagner sa vie."
! rue de la soif n.
strada beției
"Les étudiants se donnent rendez-vous dans la rue de la soif."
! ça fait la rue Michel exp.
"Sans ses papiers, ça fait la rue Michel."
dans la rue adv.
pe stradă
"Les enfants jouent dans la rue après l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rue in het Frans
Suggesties
au coin de la rue
+10k
rue principale
6260
en bas de la rue
5610
au bout de la rue
5080
coin de rue
3150
petite rue
2650
dans la rue
+10k
de la rue
+10k
Resultaten: 12773. Exact: 12773. Verstreken tijd: 105 ms.
