Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rues" in Roemeens
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Ieșim devreme ca să ne plimbăm înainte să se aglomereze străzile.
Le matin, un vent léger balayait les rues encore calmes du village.
Dimineața, o adiere ușoară mătura străzile încă liniștite ale satului.
La mairie finance une opération de nettoyage des rues après le marché hebdomadaire.
Primăria finanțează o acțiune de curățenie pe străzi după târgul săptămânal.
Il a craqué pour cette ville dès sa première promenade dans les rues.
El s-a îndrăgostit de orașul ăsta de la prima plimbare pe străzi.
Une forte pluie inonde parfois les rues de la ville en quelques minutes.
O ploaie puternică inundă uneori străzile orașului în doar câteva minute.
La confrérie organise chaque année une procession silencieuse dans les rues du village.
Confreria organizează în fiecare an o procesiune tăcută pe străzile satului.
Les rues sont notablement plus calmes depuis l'ouverture de la nouvelle rocade.
Străzile sunt vizibil mai liniștite de când s-a deschis noua centură.
Je suis perdu dans ce quartier, toutes les rues se ressemblent énormément.
M-am rătăcit în cartierul ăsta, toate străzile seamănă între ele.
La pluie continu depuis ce matin a inondé les rues du village.
Ploaia care nu s-a oprit de dimineață a inundat străzile din sat.
Les rues étaient chargées de confettis après le grand défilé du carnaval.
Străzile erau pline de confetti după marele defilal de carnaval.
Après la crue, les habitants ont nettoyé les rues couvertes de boue.
După viitură, locuitorii au ieșit să curețe străzile acoperite de noroi.
La pluie violente a inondé les rues en moins de vingt minutes.
Ploaia torențială a inundat străzile în mai puțin de douăzeci de minute.
La virée nocturne dans les rues illuminées a beaucoup plu aux enfants.
Plimbarea nocturnă pe străzile luminate le-a plăcut foarte mult copiilor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à tous les coins de rues adv.
la tot pasul · peste tot
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
! ça ne court pas les rues exp.
nu se găsește pe toate drumurile
"Les bons mécaniciens, ça ne court pas les rues dans cette région."
courir les rues v.
a circula
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
! ne pas courir les rues v.
a fi rar · a nu se găsi la tot pasul
"Les bons mécaniciens ne courent pas les rues de nos jours."
! battre les rues v.
a hoinări pe străzi
"Il bat les rues depuis ce matin à la recherche d'un travail."
dédale de rues n.
labirint de străzi
"Ce dédale de rues désoriente les visiteurs."
fille des rues n.
fată de stradă
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
marcher dans les rues v.
a merge pe străzi
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
dans les rues adv.
pe străzi
"Les enfants jouent dans les rues du quartier."
nettoyage des rues n.
curățenie stradală
"Le nettoyage des rues commence très tôt le matin dans notre quartier."
chanteur des rues n.
cântăreț de stradă
"Le chanteur des rues attirait les passants avec sa belle voix."
chanteuse des rues n.
cântăreață de stradă
"La chanteuse des rues attire les passants avec sa belle voix."
enfant des rues n.
copil de stradă
"L'association aide les enfants des rues à trouver un abri."
envahir les rues v.
a ocupa străzile · a umple străzile
"Les supporters ont envahi les rues après la victoire."
labyrinthe de rues n.
labirint de străzi
"Le centre-ville ancien forme un véritable labyrinthe de rues étroites."
manifester dans les rues v.
a manifesta în stradă
"Les étudiants ont décidé de manifester dans les rues contre la réforme."
parcourir les rues v.
a străbate străzile
"J'aime parcourir les rues du centre-ville le dimanche matin."
répertoire des rues n.
repertoar stradal
"Je consulte le répertoire des rues pour trouver cette adresse."
gosse des rues n.
copil al străzii
"Dans ce roman, un gosse des rues apprend à survivre seul."
arpenter les rues v.
a umbla prin oraș
"Il arpente les rues du quartier depuis des heures à la recherche de son chat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rues in het Frans
Suggesties
dans les rues
+10k
gamin des rues
510
rues principales
900
rues désertes
780
rues de paris
720
rues piétonnes
670
petites rues
2310
Resultaten: 8286. Exact: 8286. Verstreken tijd: 65 ms.
