Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rythmenm
Vertaling van "rythme" in Roemeens
Definitie
Les enfants battaient du tambour en rythme pendant le défilé de l'école.
Copiii băteau toba în ritm în timpul defilării organizate de școală.
Un petit ra annonce souvent le changement de rythme dans cette composition.
Un mic ra anunță adesea schimbarea de ritm în această compoziție.
Pour danser le tango, il faut suivre le rythme avec précision.
Ca să dansezi tango, trebuie să urmezi ritmul cu precizie.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Ritmul inițial al cântecului era mai lent decât versiunea de acum.
Le remplaçant a changé le rythme du match dès son premier ballon touché.
Rezerva a schimbat ritmul meciului încă de la prima minge atinsă.
Les supporters battent des mains au rythme des tambours dans le stade rempli.
Suporterii bat din palme în ritmul tobelor, pe stadionul arhiplin.
Cette traduction littéraire respecte fidèlement le style et le rythme du texte original.
Această traducere literară păstrează cu fidelitate stilul și ritmul textului original.
La guitare basse donne le rythme pendant toute la chanson rock du concert.
Chitara bas ține ritmul pe tot parcursul piesei rock din concert.
Après les vacances, j'ai du mal à reprendre mon rythme habituel.
După vacanță, îmi este greu să-mi reintru în ritmul obișnuit.
Le danseur commence lentement, puis accélère au rythme des percussions africaines.
Dansatorul pornește lent, apoi prinde viteză pe ritmul percuțiilor africane.
Le musicien a adapté cette chanson en rythme de cha-cha-cha pour les danseurs.
Muzicianul a adaptat melodia aceasta pe ritm de cha-cha-cha pentru dansatori.
Cette œuvre démontre une grande maîtrise de la narration et du rythme romanesque.
Această lucrare dovedește o mare măiestrie a narațiunii și a ritmului romanesc.
Nous avons adopté un rythme accéléré pour terminer la formation en deux semaines.
Am adoptat un ritm accelerat pentru a termina trainingul în două săptămâni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rythme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à son rythme adv.
în ritmul său
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
suivre le rythme v.
a urmări ritmul
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
tenir le rythme v.
a ține ritmul · a menține tempo-ul
"Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau."
trouver le rythme v.
a prinde ritmul · a găsi ritmul
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
prendre le rythme v.
a prinde ritmul
"Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail."
à ce rythme adv.
în acest ritm · în ritmul acesta
"À ce rythme, nous n'arriverons jamais à temps au rendez-vous."
à un rythme soutenu adv.
într-un ritm susținut
"Elle travaille à un rythme soutenu depuis ce matin."
au rythme où vont les choses adv.
în ritmul în care merg lucrurile
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
casser le rythme v.
a strica ritmul · a întrerupe ritmul
"Il a cassé le rythme de la musique avec son intervention."
dicter le rythme v.
a dicta ritmul
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
donner le rythme v.
a da ritmul · a marca ritmul
"Le chef d'orchestre donne le rythme avec sa baguette."
rythme infernal n.
ritm infernal
"Le rythme infernal de son travail l'a complètement épuisé."
avoir le rythme dans la peau v.
a avea ritmul în sânge
"Elle a le rythme dans la peau depuis son enfance."
rythme de croisière n.
ritm de croazieră
"L'entreprise a trouvé son rythme de croisière après six mois."
à son propre rythme adv.
în propriul ritm
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à votre rythme adv.
după ritmul tău · în ritmul tău
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
au rythme de prep.
în ritmul
"Il vit au rythme de la campagne depuis son déménagement."
avec rythme adv.
ritmic
"Il travaille avec rythme pour terminer son projet."
avoir le sens du rythme v.
a avea simțul ritmului
"Elle a le sens du rythme et danse parfaitement sur cette musique."
bon rythme n.
ritm bun
"Cette chanson a un bon rythme qui donne envie de danser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rythme in het Frans
Suggesties
à ce rythme
5010
en rythme
2910
au rythme de
2880
suivre le rythme
2440
bon rythme
1880
à son rythme
1460
rythme effréné
1280
dans le rythme
1180
Resultaten: 8317. Exact: 8317. Verstreken tijd: 34 ms.
