Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasul
Geflecteerde vorm van pas
Vertaling van "pasul" in Frans
El încă ezită să facă pasul decisiv și să-și ceară partenera.
Il hésite encore à faire le pas décisif et demander sa compagne.
Chiar obosit, el încerca să țină pasul cu camarazii lui.
Même fatigué, il essayait de garder le pas avec ses camarades.
Copiii au grăbit pasul când au văzut că se apropie ploaia.
Les enfants ont pressé le pas en voyant la pluie s'approcher.
Fără ajutor, nu va putea să țină pasul cu șantierul.
Sans aide, il ne pourra pas suivre le rythme du chantier.
Cumpărarea acestei case înseamnă să facem pasul decisiv pentru familia noastră.
Acheter cette maison, c'est faire le pas décisif pour notre famille.
Sergentul le corectează pasul soldaților ca să meargă toți la unison.
Le sergent corrige la cadence des soldats pour qu'ils marchent tous ensemble.
Ea a grăbit pasul ca să nu piardă programarea la medic.
Elle a pressé le pas pour ne pas rater son rendez-vous médical.
Recruților le este greu să țină pasul alert impus de instructor.
Les recrues peinent à suivre la cadence rapide imposée par l'instructeur.
Pantalonii ei lejeri fâlfâie ușor când grăbește pasul pe stradă.
Son pantalon ample flotte légèrement quand elle marche vite dans la rue.
În timpul drumeției, ea se chinuia să țină pasul cu ghidul.
Pendant la randonnée, elle peinait à garder le pas avec le guide.
Chiar bolnav, a ținut morțiș să țină pasul cu echipa lui.
Même malade, il tenait à suivre le rythme de son équipe.
Părinții trebuie să țină pasul cu ceea ce se întâmplă la gimnaziu.
Les parents doivent se brancher sur ce qui se passe au collège.
Voluntarii trebuie să țină pasul cu ritmul intens al organizării festivalului.
Les bénévoles doivent suivre le rythme intense de l'organisation du festival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasul bevatten
a grăbi pasul v.
accélérer le pas
"Il a accéléré le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
forcer le pas
"Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
a încetini pasul v.
ralentir le pas
"Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère."
a ține pasul v.
suivre la cadence
"Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps."
suivre le pas
"Les enfants suivent le pas de leur professeur dans le couloir."
la tot pasul adv.
à tous les coins de rue
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! à tous les coins de rues
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
a presa pasul v.
presser le pas
"Il a pressé le pas pour ne pas être en retard au rendez-vous."
a nu ține pasul v.
rester derrière
"Il reste derrière ses collègues dans ce projet important."
! Țineți pasul exp.
! accrochez les wagons
"Accrochez les wagons, ça va aller vite."
a bate pasul pe loc v.
se mordre la queue
"Le gouvernement se mord la queue sur cette question."
marquer le temps
"Les négociations semblent marquer le temps depuis plusieurs semaines."
a ține pasul cu vremurile v.
vivre avec son temps
"Il faut vivre avec son temps et accepter les nouvelles technologies."
! prindeți pasul exp.
! accrochez les wagons
"Accrochez les wagons, vous avez manqué le début."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 6103. Exact: 6103. Verstreken tijd: 75 ms.
