Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentiernm
View images
Vertaling van "sentier" in Roemeens
Definitie
View images
Un grand arbre couvrait le sentier de ses feuilles jaunes en automne.
Un copac uriaș acoperea poteca cu frunzele lui galbene, toamna.
Nous suivîmes le sentier foulé qui traversait la forêt jusqu'au vieux pont.
Am urmat poteca umblată care străbătea pădurea până la podul vechi.
Le balisage du sentier de montagne a été refait avant la saison touristique.
Marcajul traseului montan a fost refăcut înainte de începerea sezonului turistic.
Les premiers habitants ont frayé un sentier rudimentaire vers la rivière voisine.
Primii locuitori au deschis o cărare rudimentară spre râul din apropiere.
Les pneus du vélo ont sillonner le sentier humide après l'orage violent.
Cauciucurile bicicletei au desenat urme pe cărarea umedă după furtuna violentă.
On va détourner le sentier principal afin de préserver cette zone fragile.
Vom muta traseul potecii principale ca să protejăm această zonă sensibilă.
Le sentier en pente traverse la forêt avant d'arriver au lac.
Poteca în pantă trece prin pădure înainte să ajungă la lac.
Ils ont décidé d'aller au bout du sentier malgré la pluie.
Au hotărât să meargă până la capătul potecii în ciuda ploii.
Le sentier encadré de rochers sombres menait à une petite plage isolée.
Poteca flancată de stânci întunecate ducea spre o mică plajă retrasă.
Le sentier traverse un champ où le foin dépasse la taille des enfants.
Poteca străbate un ogor unde iarba uscată trece de înălțimea copiilor.
Le sentier pavé mène à la place principale, juste devant l'église.
Poteca pavată duce în piața centrală, chiar în fața bisericii.
Le sentier principal descend vers la mer à travers une forêt de pins.
Poteca principală coboară spre mare, printre o pădure de pini.
Le sentier vire plusieurs fois avant d'atteindre le sommet de la colline.
Poteca șerpuiește de câteva ori înainte să ajungă pe creasta dealului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sentier
potecă
parcurs
Uitdrukkingen met sentier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sentier battu n.
potecă bătută
"Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt."
sur le sentier de guerre adj.
pe picior de război
"Depuis leur dispute, Marie est sur le sentier de guerre."
être sur le sentier de la guerre v.
a fi pe picior de război
"Depuis cette réunion tendue, le directeur est sur le sentier de la guerre."
sentier de guerre n.
cale de război
"Les Indiens suivaient le sentier de guerre vers le territoire ennemi."
sentier de la guerre n.
calea războiului
"Depuis cette dispute, ils sont sur le sentier de la guerre."
sentier caché n.
potecă ascunsă · traseu ascuns
"Les randonneurs ont découvert un sentier caché derrière les buissons."
sentier de montagne n.
potecă de munte · cărare de munte
"Le sentier de montagne serpente à travers les rochers et les arbres."
sentier étroit n.
potecă îngustă
"Nous avons suivi le sentier étroit qui mène au sommet de la montagne."
sentier lumineux n.
potecă luminată
"Le sentier lumineux guide les visiteurs dans le parc la nuit."
tracer un sentier v.
a marca un drum · a face un drum
"Les randonneurs ont tracé un sentier à travers la forêt dense."
départ du sentier n.
punct de start al traseului
"Le départ du sentier se trouve près du parking principal."
sentier de découverte n.
traseu tematic · traseu educativ
"Le sentier de découverte nous a appris beaucoup sur les oiseaux de la forêt."
sentier de grande randonnée n.
traseu de drumeție de lungă distanță
"Le sentier de grande randonnée GR20 traverse toute la Corse du nord au sud."
sentier de randonnée n.
traseu de drumeție
"Nous avons suivi le sentier de randonnée jusqu'au sommet de la colline."
sentier des douaniers n.
potecă de coastă · traseu de coastă
"Le sentier des douaniers offre des panoramas exceptionnels sur les falaises bretonnes."
sentier écologique n.
traseu ecologic · potecă ecologică
"Le sentier écologique du parc permet d'observer les oiseaux locaux."
sentier littoral n.
traseu litoral
"Le sentier littoral offre une vue magnifique sur l'océan."
sentier nature n.
traseu tematic · traseu educativ
"Le sentier nature du parc explique la faune locale aux visiteurs."
sentier public n.
potecă publică
"Le sentier public traverse la forêt jusqu'au village voisin."
sentier botanique n.
traseu botanic · potecă botanică
"Le sentier botanique du parc permet d'identifier cinquante espèces d'arbres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentier in het Frans
Suggesties
sentier étroit
1440
sentier de randonnée
1400
sentier lumineux
290
sentier battu
180
sentier pédestre
170
petit sentier
1080
Resultaten: 3754. Exact: 3754. Verstreken tijd: 41 ms.
