Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sert
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "sert" in Roemeens
Le boulanger sourit toujours lorsqu'il sert les clients pressés du matin.
Brutarul zâmbește mereu când îi servește pe clienții grăbiți de dimineață.
Un ancien bunker enfoui sous la colline sert aujourd'hui d'abri sécurisé.
Un vechi buncăr îngropat sub deal servește astăzi drept adăpost securizat.
Il garde dans sa poche une bagatelle qui ne sert absolument à rien.
Ţine în buzunar un flecuşteţ care nu foloseşte la absolut nimic.
Le capitaine se sert de la météo pour planifier l'itinéraire du bateau.
Căpitanul se folosește de prognoza meteo ca să-și planifice traseul navei.
Le passage étroit entre les deux maisons sert de raccourci vers la place.
Treptul îngust dintre cele două case este folosit ca scurtătură spre piațetă.
Le marqueur doré sert uniquement à compter les points obtenus en finale.
Jetonul auriu este folosit doar pentru a număra punctele obținute în finală.
La barrière métallique sert de point de repère avant le virage très serré.
Parapetul metalic servește drept punct de reper înaintea virajului foarte strâns.
La balise lumineuse au sommet du col sert de point de repère principal.
Baliza luminoasă din vârful pasului servește drept punct de reper principal.
Elle coupe quelques tranches de gruyère et les sert avec du pain frais.
Taie câteva felii de gruyère și le servește cu pâine proaspătă.
Le vieux bois récupéré sur la grange sert maintenant de tête de lit.
Lemnul vechi recuperat din șură servește acum drept tăblie de pat.
Tu sais bien que ça ne sert à rien de pleurer pour ça.
Ştii bine că nu folosește la nimic să plângi pentru asta.
Le barman sert le café espresso dans une petite tasse épaisse bien préchauffée.
Barmanul servește espresso-ul într-o ceașcă mică, groasă și bine încălzită.
Elle se sert de sa timidité comme paravent pour éviter les questions gênantes.
Își folosește aparenta timiditate ca paravan ca să evite întrebările incomode.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça ne sert à rien exp.
nu folosește la nimic
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
rien ne sert de courir, il faut partir à point exp.
graba strică treaba
"Pour ce projet, rien ne sert de courir, il faut partir à point."
rien ne sert de courir, il faut partir à temps exp.
nu are rost să te grăbești, pornește la timp
"Rien ne sert de courir, il faut partir à temps pour réussir son projet."
ça ne sert à rien d'insister exp.
nu are rost să insiști
"Arrête, ça ne sert à rien d'insister, il a déjà refusé."
cela ne sert à rien exp.
nu are rost
"Cela ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
cela ne sert à rien de exp.
nu are rost să · nu are niciun rost să
"Cela ne sert à rien de pleurer, la décision est déjà prise."
! à quoi ça sert exp.
la ce folosește
"À quoi ça sert, cette machine bizarre dans la cuisine ?"
! ça lui sert de exp.
îi ține loc de
"Cette chaise cassée, ça lui sert de table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sert in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16393. Exact: 16393. Verstreken tijd: 75 ms.
