Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servent
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servent" in Roemeens
Dans ce restaurant polonais, ils servent d'excellents pierogis faits maison.
În acest restaurant cu specific polonez servesc pierogi de casă excelente.
Ils servent un dal végétarien avec du riz basmati et des légumes sautés.
Ei servesc un dal vegetarian cu orez basmati și legume sotate.
Tu peux jeter à la poubelle ces papiers, ils ne servent plus.
Poți arunca la gunoi hârtiile acestea, nu mai folosesc la nimic.
Ces petites perles faites de sucre servent à décorer les cupcakes d'anniversaire.
Mărgelele astea mici din zahăr se folosesc la decorarea brioșelor de aniversare.
Les anneaux métalliques servent à tenir ensemble les clés de toute la famille.
Inelele metalice sunt folosite ca să țină laolaltă cheile întregii familii.
Des blocs de béton servent de barrière temporaire autour de la zone dangereuse.
Blocurile de beton sunt folosite ca barieră temporară în jurul zonei periculoase.
Ils servent le plat tout cru pour garder le goût naturel des légumes.
Servesc preparatul crud, ca să păstreze gustul natural al legumelor.
En dessert, ils servent toujours une clémentine bien fraîche en hiver.
La desert, iarna, servesc mereu o clementină bine răcoritoare.
Ils servent toujours du haricot beurre en garniture dans ce petit restaurant familial.
În micul restaurant de familie, servesc mereu păstăi galbene ca garnitură.
Ils servent du riz croustillant gratuit au bar pendant l'happy hour.
La bar servesc gratuit orez crocant, cât durează happy hour.
Les politiciens nous servent encore le vieux refrain des promesses jamais tenues.
Politicienii ne servesc din nou aceeași placă veche cu promisiuni neonorate.
En été, ils servent du thé vert glacé avec des tranches de citron.
Vara, ei servesc ceai verde cu gheață și felii de lămâie.
Ils servent des frites avec de la moutarde forte au lieu du ketchup habituel.
Servesc cartofii prăjiți cu muștar iute, în loc de ketchupul obișnuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça peut toujours servir exp.
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
a fi de prisos · a fi de folos
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
a servi drept · a ține loc de
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
a învăța o lecție
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
a servi drept pretext
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
a-și servi interesele
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
a oferi pe tavă
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nimeni nu poate sluji la doi stăpâni
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
pentru a servi și a produce efecte juridice
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
a cataliza
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
a evidenția pe cineva
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
a servi drept tampon
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
a linguşi · a face pe plac în mod exagerat
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
a servi drept contraexemplu
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
a-i spune cuiva verde-n față
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
a se servi
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
poate fi de folos
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
lingură de servire
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
ușor de servit
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
a nu folosi la nimic
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5659. Exact: 5659. Verstreken tijd: 57 ms.
