Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servicenm
View images
Vertaling van "service" in Roemeens
Definitie
Le nouveau cabinet médical offre aussi un service d'infirmier à domicile.
Noul cabinet medical oferă și serviciu de asistență medicală la domiciliu.
Un nouveau service de visas vient d'être ouvert à l'ambassade.
La ambasadă tocmai s-a deschis un nou serviciu pentru eliberarea vizelor.
On a demandé au nouvel arrivant de se présenter devant tout le service.
I-am cerut noului venit să se prezinte în fața întregului departament.
On l'a inondée de compliments après sa présentation devant tout le service.
Au copleșit-o cu complimente după prezentarea ei în fața întregului departament.
Tu pourrais être un peu plus polis quand tu demandes un service.
Ai putea să fii puțin mai politicos când ceri o favoare.
Je trouve très difficile de refuser un service à un ami proche.
Mi-e foarte greu să refuz o favoare unui prieten apropiat.
Le service social travaille pour pourvoir aux besoins urgents des familles sinistrées.
Serviciul social lucrează pentru a acoperi nevoile urgente ale familiilor afectate.
Cette mission temporaire peut être ta porte de sortie du service actuel étouffant.
Această misiune temporară poate fi ieșirea ta din actualul serviciu sufocant.
Le numéro de téléphone souligné en bas indique celui du service clientèle.
Numărul de telefon subliniat de jos este cel al serviciului clienți.
Ces données seront employées afin d'améliorer la qualité du service proposé.
Aceste date vor fi folosite pentru a îmbunătăți calitatea serviciului oferit.
Le directeur du deuxième niveau coordonne le travail des chefs de service.
Directorul de pe al doilea nivel coordonează activitatea șefilor de serviciu.
Le directeur va proposer ton nom pour le poste de responsable du service.
Directorul îți va propune numele pentru postul de șef de serviciu.
Ils proposent un service d'entreposage sécurisé pour les œuvres d'art fragiles.
Oferă un serviciu de depozitare securizată pentru operele de artă fragile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of service
serviciu de masă
set de veselă
Uitdrukkingen met service: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à votre service interj.
cu plăcere · la dispoziția dumneavoastră
"Merci beaucoup ! - À votre service, c'était un plaisir."
hors de service adj.
nefuncțional · scos din funcțiune
"L'ascenseur est hors de service depuis ce matin."
hors service adj.
în stare de nefuncționare
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
être hors service v.
a fi defect · a fi scos din funcțiune
"L'ascenseur est hors service depuis ce matin."
! clown de service n.
bufonul clasei · clovnul clasei
"Il est devenu le clown de service de la classe avec ses blagues constantes."
être de service v.
a fi de serviciu
"Le médecin qui est de service ce soir travaille jusqu'à minuit."
rendre un mauvais service v.
a face un deserviciu
"En lui donnant toujours raison, tu lui rends un mauvais service."
reprendre du service v.
a reveni în funcțiune
"Après réparation, la machine va reprendre du service demain."
reprise de service n.
reluarea activității
"La reprise de service aura lieu lundi après les vacances d'été."
se mettre au service v.
a se pune în slujba
"Elle a décidé de se mettre au service des personnes âgées."
service à la carte n.
serviciu à la carte
"Ce restaurant propose un service à la carte avec des prix variés."
service compris adj.
cu serviciul inclus
"Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire."
service d'étage n.
room service
"Nous avons commandé le petit déjeuner par service d'étage ce matin."
un service en vaut un autre exp.
Un serviciu pentru un serviciu.
"Tu m'as aidé à déménager, maintenant un service en vaut un autre."
en service commandé adv.
la ordin · la dispoziție
"Les soldats sont intervenus en service commandé."
états de service n.
foaie de serviciu
"Les états de service du colonel mentionnent ses décorations et missions."
mettre en service v.
a pune în funcțiune
"L'entreprise va mettre en service la nouvelle machine demain."
service minimum n.
serviciu minim
"Le service minimum des trains sera assuré pendant la grève de demain."
service sans couture n.
serviciu fără întreruperi
"L'opérateur propose un service sans couture entre mobile et fixe."
un service en appelle un autre exp.
un serviciu cere alt serviciu
"Il m'a dépanné hier, un service en appelle un autre, je l'aide aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor service in het Frans
Suggesties
service public
+10k
au service de
+10k
mise en service
+10k
rendre service
+10k
station-service
+10k
service après-vente
9410
au service
+10k
en service
+10k
Resultaten: 66306. Exact: 66306. Verstreken tijd: 117 ms.
