Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situationnf
Vertaling van "situation" in Roemeens
Definitie
Dans cette situation délicate, la fermeté du maire a rassuré les habitants.
În această situație delicată, fermitatea primarului i-a liniștit pe locuitori.
Nous étions tous pris dans une situation financière très délicate après la crise.
Eram cu toții prinși într-o situație financiară foarte delicată după criză.
Avec ce nouveau directeur, la situation financière semble enfin en main.
Cu noul director, situația financiară pare în sfârșit sub control.
Ce problème demande un traitement immédiat, sinon la situation va empirer.
Problema asta trebuie rezolvată imediat, altfel situația se va agrava.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Chipul lui îngrijorat m-a făcut să înțeleg că situația era gravă.
La garnison assiégée envoie des messages codés pour signaler sa situation désespérée.
Garnizoana asediată trimite mesaje codificate ca să își semnaleze situația disperată.
Sa réaction froide semblait en décalage avec la gravité de la situation.
Reacția lui rece era clar nelalocul ei față de gravitatea situației.
Le moment viendra d'expliquer aux enfants la vérité sur cette situation.
Va veni momentul să le explicăm copiilor adevărul despre situația asta.
Un ouvrier maltraité par son patron hésite souvent à dénoncer la situation.
Un muncitor maltratat de patron se teme adesea să reclame situația.
Les chiffres montrent que la situation est réellement plus grave que prévu.
Cifrele arată că situația este în realitate mai gravă decât credeam.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.
Putem oricând să punem stop unei situații care ne provoacă suferință.
Nous devons agir sans plus attendre, la situation se dégrade rapidement.
Trebuie să acționăm fără alte întârziere, situația se degradează rapid.
La situation devient hard pour l'entreprise, les ventes baissent chaque mois.
Situația devine dificilă pentru firmă, vânzările scad în fiecare lună.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met situation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir une belle situation v.
a avea o poziție bună
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
débloquer la situation v.
a debloca situația
"Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent."
en situation difficile adj.
aflat în dificultate
"Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures."
envenimer la situation v.
a înrăutăți · a agrava
"Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes."
être l'homme de la situation v.
a fi omul potrivit pentru situație
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
être maître de la situation v.
a deține controlul situației
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
homme de la situation n.
omul potrivit
"Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile."
la situation se corse exp.
situația se complică
"La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu."
renversement de situation n.
răsturnare de situație
"Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs."
renverser la situation v.
a răsturna situația
"L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts."
rester maître de la situation v.
a păstra controlul
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
retournement de situation n.
răsturnare de situație
"Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs."
retourner la situation v.
a răsturna situația
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
sauver la situation v.
a salva situația
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
situation épineuse n.
situație delicată
"Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit."
! laisser pourrir la situation v.
a lăsa situația să se agraveze
"Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir."
! nettoyer la situation v.
a clarifica situația
"Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise."
redresser la situation v.
a redresa situația
"Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise."
rente de situation n.
renta de situație
"Cette entreprise bénéficie d'une rente de situation grâce à son monopole local."
revirement de situation n.
răsturnare de situație
"Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor situation in het Frans
Suggesties
dans une situation
+10k
situation financière
+10k
situation actuelle
+10k
situation économique
+10k
situation difficile
6280
situation délicate
4400
en situation
+10k
Resultaten: 51390. Exact: 51390. Verstreken tijd: 70 ms.
