Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtilement
Definitie
Vertaling van "subtilement" in Roemeens
Definitie
Pour faire rebondir, elle a changé subtilement de sujet vers la politique locale.
Ca să reanime conversația, a schimbat subtil subiectul spre politica locală.
Dans ce parfum, la vanille s'allie subtilement à des notes boisées très délicates.
În acest parfum, vanilia se împletește subtil cu note lemnoase foarte delicate.
La lumière entrait subtilement par les rideaux, révélant peu à peu les meubles anciens.
Lumina pătrundea discret printre perdele, dezvăluind treptat vechile piese de mobilier.
Il a manipulé la réunion pour imposer subtilement son agenda personnel à toute l'équipe.
A aranjat ședința în așa fel încât să-și impună discret propriile interese întregii echipe.
Dans son roman, l'auteur véhicule subtilement des critiques contre la société de consommation.
În romanul său, autorul strecoară cu finețe critici la adresa societății de consum.
Le journaliste a subtilement glissé dans son article une allusion aux scandales politiques récents.
Ziaristul a strecurat cu finețe în articolul său o aluzie la scandalurile politice recente.
La médiation des médias modernes oriente subtilement les idées politiques circulant dans la société.
Felul în care funcționează mass-media contemporană orientează discret ideile politice care circulă în societate.
Le ton de sa voix était subtilement teint de mépris lorsqu'il parlait de son collègue.
Tonul vocii lui era subtil impregnat de dispreț atunci când vorbea despre colegul său.
Le porte-parole a subtilement ocarner la question sur la pollution de l'usine.
Purtătorul de cuvânt a ocolit subtil întrebarea despre poluarea provocată de fabrică.
Ce supermarché réorganise ses rayons pour pousser subtilement à la consommation.
Acest supermarket își rearanjează raioanele pentru a stimula subtil consumul.
Il a utilisé l'humour pour subtilement rabaisser son rival devant tout le public.
A folosit umorul ca să-și pună subtil rivalul într-o lumină proastă în fața întregului public.
Le fleuron placé entre les paragraphes indique subtilement un changement de temps dans le récit.
Ornamentul tipografic plasat între paragrafe sugerează, discret, o schimbare de timp în povestire.
Leur campagne en ligne, subtilement machiavélique, exploitait les peurs des citoyens indécis.
Campania lor online, subtil machiavelică, specula temerile cetățenilor indeciși.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtilement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 30 ms.
