Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtil
Vertaling van "subtil" in Frans
Pictorul a creat un degrade subtil de la albastru închis spre turcoaz.
Le peintre a créé un dégradé subtil du bleu foncé vers le turquoise.
Datorită pensulei pentru ruj, reușește un degrade subtil între două nuanțe.
Grâce au pinceau à lèvres, il réussit un dégradé subtil entre deux couleurs.
Ciripitul păsărilor este adesea un indicator subtil al venirii primăverii.
Le bruit des oiseaux est souvent un indicateur discret de l'arrivée du printemps.
Machiajul folosit pentru acest defil e mai subtil, aproape invizibil, dar foarte bine lucrat.
Le maquillage utilisé pour ce défilé est plus fin, presque invisible mais très travaillé.
Criticul a lăudat comicul de caracter, considerat mai subtil decât simplele încurcături de situație.
Le critique a salué le comique de caractère, jugé plus fin que les simples quiproquos.
Ceramica are un amestec subtil de bej și maro deschis, foarte elegant.
La céramique présente un mélange subtil de beige et de brun clair très élégant.
A folosit un artificiu subtil ca să-și ascundă adevăratele intenții de colegii suspicioși.
Il a utilisé un subtil artifice pour cacher ses véritables intentions à ses collègues méfiants.
Regizorul știe cum să dea viață acestei scene tăcute printr-un joc subtil de lumini.
Le réalisateur sait animer cette scène silencieuse grâce à un subtil jeu de lumière.
Parfumul rezultă dintr-un amestec subtil de uleiuri esenţiale florale şi lemnoase.
Le parfum résulte d'un subtil mixture d'huiles essentielles florales et boisées.
Mi se pare că are un umor sclipitor, subtil și incredibil de cuceritor.
Je trouve son humour éblouissant, subtil mais terriblement séduisant.
Publicitatea ajunge să ne influențeze în mod subtil alegerile de consum din fiecare zi.
La publicité exerce une emprise subtile sur nos choix de consommation quotidiens.
O dirijare suplă permite obținerea unui rubato subtil, fără ca ansamblul să-și piardă coeziunea.
Une battue souple permet d'obtenir un rubato subtil sans perdre l'unité de l'ensemble.
Această campanie publicitară a reușit să se remarce datorită umorului ei subtil.
Cette campagne de publicité a su sortir du lot grâce à son humour subtil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subtil bevatten
a introduce subtil v.
glisser dans
"Il glisse toujours une plaisanterie dans ses discours."
atac subtil nf.
attaque sournoise
"Ses compliments cachaient une attaque sournoise contre mon travail."
umor subtil nm.
humour subtil
"Son humour subtil n'était pas toujours apprécié par tout le monde."
second degré
"Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision."
foarte subtil adj.
très fin
"Son analyse très fine du problème nous a aidés."
în mod subtil adv.
subtilement
"Les couleurs changent subtilement avec la lumière."
furt subtil nf.
subtilisation
"La subtilisation de son portefeuille s'est faite sans qu'il s'en aperçoive."
cu miros subtil adj.
subodoré
"Un parfum subodoré flottait dans l'air du jardin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtil in het Roemeens
Suggesties
foarte subtil
1460
în mod subtil
290
Resultaten: 1227. Exact: 1227. Verstreken tijd: 40 ms.
