Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surfacenf
View images
Vertaling van "surface" in Roemeens
Definitie
View images
Il a allongé les doigts pour effleurer la surface glacée du lac.
Și-a întins degetele ca să atingă ușor suprafața înghețată a lacului.
Une lumière gris argent se reflétait sur la surface tranquille du lac.
O lumină gri argintiu se reflecta pe suprafața liniștită a lacului.
Le plâtre commence à durcir, il faut lisser la surface maintenant.
Ghipsul începe să se întărească, trebuie să netezești suprafața acum.
Son protège est usé, on voit des fissures sur toute la surface.
Protecția lui este uzată, se văd crăpături pe toată suprafața.
On voyait une couche de grasse flotter à la surface du bouillon refroidi.
Se vedea un strat de grăsime plutind la suprafața supei răcite.
On voyait l'huile stagner à la surface de la soupe trop grasse.
Se vedea uleiul cum stă nemișcat la suprafața supei prea grase.
La forme convexe du casque répartit mieux les chocs sur toute la surface.
Forma bombată a căștii distribuie mai bine șocurile pe toată suprafața.
Elle utilise une grande spatule pour égaliser la surface du gâteau au chocolat.
Folosește o spatulă mare ca să niveleze suprafața prăjiturii cu ciocolată.
La surface calme de la mer reflète fidèlement le ciel rose du soir.
Suprafața liniștită a mării oglindește cu fidelitate cerul roz al serii.
Elle caresse la surface du tableau ancien tout doucement, admirant les détails.
Ea mângâie suprafața tabloului vechi cu multă delicatețe, admirând detaliile.
Ils admirèrent le reflet ardent du feu sur la surface sombre du lac.
Au admirat reflexul roșu-aprig al focului pe suprafața întunecată a lacului.
Gratte la surface du sol en ciment pour que la colle adhère mieux.
Zgârie suprafața podelei de ciment ca să prindă mai bine adezivul.
Le carrelage est lisse, il faut d'abord gratter la surface légèrement.
Gresia e netedă, trebuie mai întâi să zgârii puțin suprafața.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of surface
suprafață
suprafață
Uitdrukkingen met surface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en surface adv.
la suprafață · în mod superficial
"En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes."
ramener à la surface v.
a aduce la suprafață
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
revenir à la surface v.
a reveni la suprafață
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
gratter la surface v.
a zgâria suprafața
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
effleurer la surface v.
a atinge ușor suprafața
"L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes."
faire surface v.
a ieși la suprafață
"La vérité finit toujours par faire surface."
refaire surface v.
a reapărea · a ieși din nou la iveală
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
remonter à la surface v.
a ieși la suprafață
"Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo."
sous la surface adv.
sub suprafață
"Le poisson nage sous la surface de l'eau."
à la surface adj.
la suprafață
"Les algues à la surface de l'étang flottent doucement."
surface lisse n.
suprafață netedă
"Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière."
surface solide n.
suprafață solidă
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
agent de surface n.
agent de curățenie
"L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux."
surface de la route n.
suprafață a drumului
"La surface de la route était glissante à cause de la pluie."
surface de la Terre n.
suprafața Pământului
"Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre."
surface extérieure n.
suprafață exterioară
"La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet."
surface glissante n.
suprafață alunecoasă
"Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes."
surface rugueuse n.
suprafață rugoasă
"La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains."
balayage de surface n.
măturare a suprafeței
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
couche de surface n.
strat de finisaj · strat de suprafață
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surface in het Frans
Suggesties
à la surface
+10k
de surface
+10k
surface de la terre
5710
surface de travail
4090
surface lisse
2830
surface extérieure
2190
en surface
8580
sous la surface
6170
Resultaten: 20523. Exact: 20523. Verstreken tijd: 52 ms.
