Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapisnm
View images
Vertaling van "tapis" in Roemeens
Definitie
View images
Un tapis de neige fraîche recouvrait les champs encore sombres du petit matin.
Un covor de zăpadă proaspătă acoperea câmpurile încă întunecate ale dimineții.
Dans le verger, un tapis de pommes pourries attirait les guêpes affamées.
În livadă, un covor de mere putrezite atrăgea viespile înfometate.
Un mince tapis de mousse recouvre maintenant le sol de la grotte fraîche.
Un covoraș subțire de mușchi acoperă acum podeaua răcoroasă a peșterii.
On a installé un tapis spécial à la porte pour la boue.
Am pus un covoraș special la ușă, pentru noroi.
Une étiquette détachée de la valise traînait près du tapis roulant.
O etichetă desprinsă de pe valiză zăcea lângă banda de bagaje.
Ils ont retrouvé leur valise égarée à l'aéroport, près du tapis roulant.
Și-au găsit valiza rătăcită în aeroport, lângă banda de bagaje.
Le chat couleur crème se confond avec le tapis clair du salon.
Pisica crem se pierde pe covorul deschis la culoare din sufragerie.
Le vieux tapis absorbe comme une éponge la boue des chaussures mouillées.
Covorul vechi absoarbe ca un burete noroiul de pe pantofii umezi.
Ils ont coordonné les coussins du canapé avec le tapis coloré du séjour.
Au asortat pernele de pe canapea cu covorul colorat din living.
Il a trouvé un petit fragment de miroir sous le tapis du salon.
A găsit un mic ciob de oglindă sub covorul din sufragerie.
La levée maladroite du tapis a cassé le vase posé juste à côté.
Ridicarea stângace a covorului a spart vaza așezată chiar lângă el.
Le tapis de course affiche aussi ton rythme cardiaque grâce aux capteurs intégrés.
Banda de alergare îți arată și ritmul cardiac datorită senzorilor integrați.
Ce produit est trop agressif pour le nettoyage de tapis en laine naturelle.
Acest produs este prea agresiv pentru curățarea covoarelor din lână naturală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tapis
covor
covor
postav
mână de jetoane
pachet de jetoni
Uitdrukkingen met tapis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
marchand de tapis n.
vânzător de covoare
"Le marchand de tapis nous a montré plusieurs modèles persans."
! au tapis adv.
la pământ · terminat de oboseală
"Après cette journée de travail, je suis au tapis !"
cacher sous le tapis v.
a băga sub preș · a ascunde sub preș
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
! envoyer au tapis v.
a doborî la pământ
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
être sur le tapis v.
a fi pe ordinea de zi
"Cette question sera sur le tapis lors de la prochaine réunion."
! mettre au tapis v.
a pune la pământ · a doborî
"Le boxeur a mis son adversaire au tapis au troisième round."
! mettre sous le tapis v.
a băga sub preș
"Il ne faut pas mettre cette affaire sous le tapis."
mettre sur le tapis v.
a pune în discuție
"Il faut mettre sur le tapis la question du budget."
! remettre sur le tapis v.
a readuce în discuție
"Il a remis sur le tapis cette vieille histoire de divorce."
! revenir sur le tapis v.
a reveni în discuție
"Cette question revient toujours sur le tapis lors des réunions familiales."
sous le tapis adv.
pe ascuns
"Il a négocié l'accord sous le tapis pour éviter les protestations."
sur le tapis adv.
pe ordinea de zi · în discuție
"Cette question est sur le tapis depuis plusieurs semaines."
tapis rouge n.
covor roșu
"Les stars ont marché sur le tapis rouge avant la première du film."
tapis volant n.
covor zburător
"Aladin s'envola sur son tapis volant au-dessus de la ville."
! se prendre les pieds dans le tapis v.
a se încurca
"Elle s'est pris les pieds dans le tapis lors de sa présentation."
! aller au tapis v.
a fi făcut KO · a cădea la podea
"Le boxeur est allé au tapis au troisième round."
cacher la poussière sous le tapis v.
a ascunde gunoiul sub preș
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
dérouler le tapis rouge v.
a întinde covorul roșu
"L'entreprise a déroulé le tapis rouge pour accueillir ce client important."
faire tapis v.
a paria tot
"Il a décidé de faire tapis avec ses derniers jetons."
sur tapis vert adj.
decis la masa verde
"La victoire sur tapis vert a frustré les supporters."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapis in het Frans
Suggesties
tapis rouge
5760
tapis roulant
3750
sous le tapis
2830
tapis de course
1610
tapis de sol
1470
tapis vert
1070
tapis de yoga
790
sur le tapis
+10k
Resultaten: 7616. Exact: 7616. Verstreken tijd: 63 ms.
