Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terrainnm
View images
Vertaling van "terrain" in Roemeens
Definitie
On partage cette portion de terrain avec nos voisins pour le potager commun.
Împărțim această porție de teren cu vecinii pentru grădina noastră comună.
Le glissement de terrain a mis en bouillie le muret en pierres sèches.
Alunecarea de teren a zdrobit în bucăți zidul din piatră uscată.
La pluie a transformé le chantier de travail en un immense terrain boueux.
Ploaia a transformat șantierul într-un imens câmp plin de noroi.
Le terrain inondé a détruit une grande partie des cultures de maïs.
Terenul inundat a distrus o mare parte din culturile de porumb.
Ils décident de diviser le terrain en trois parcelles pour leurs enfants.
Au hotărât să împartă terenul în trei parcele pentru copiii lor.
La ville a construit une tribune permanente autour du terrain de football.
Orașul a construit o tribună permanentă în jurul terenului de fotbal.
Ils ont construit une petite cabane dans un coin reculé du terrain.
Au ridicat o căsuță mică într-un colț mai izolat al terenului.
Le bord extérieur du terrain est marqué par une ligne blanche continue.
Marginea exterioară a terenului este marcată cu o linie albă continuă.
Le coach a demandé au vingt-deux de couvrir le côté droit du terrain.
Antrenorul i-a cerut lui doișunu să acopere partea dreaptă a terenului.
Les bambous risquent de croître trop vite et d'envahir tout le terrain.
Bambusul riscă să crească prea repede și să acapareze tot terenul.
Le terrain est clôturé des deux côtés, mais ouvert vers la rivière.
Terenul este împrejmuit pe ambele laturi, dar deschis spre râu.
Le gardien reste près de son but au fond du terrain de handball.
Portarul rămâne lângă poarta lui, în capătul terenului de handbal.
Le match retour pourrait être annulé si l'arbitre juge le terrain dangereux.
Meciul retur ar putea fi anulat dacă arbitrul consideră terenul periculos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of terrain
pistă de echitație
teren
Uitdrukkingen met terrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
occuper le terrain v.
a ocupa terenul
"Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin."
sur son propre terrain adv.
pe propriul teren
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
terrain de chasse n.
teren de vânătoare
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
abandonner le terrain v.
a ceda terenul
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
aménager le terrain v.
a pregăti terenul
"Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée."
céder du terrain v.
a pierde teren
"Le parti politique cède du terrain dans les sondages."
connaître le terrain v.
a cunoaște terenul
"Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients."
déblayer le terrain v.
a curăța terenul
"Il faut déblayer le terrain avant de négocier avec eux."
défricher le terrain v.
a pregăti terenul
"Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux."
disputer le terrain v.
a disputa terenul
"L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match."
! en terrain connu adv.
pe teren cunoscut
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
en terrain découvert adj.
în teren descoperit
"Les soldats sont en terrain découvert et vulnérables aux tirs."
en terrain hostile adv.
în condiții ostile
"L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match."
! être sur son terrain v.
a fi pe teren propriu
"En parlant de cuisine, il est sur son terrain."
gagner du terrain v.
a câștiga teren · a avansa
"Notre équipe gagne du terrain dans les négociations."
grignoter du terrain v.
a câștiga teren
"L'équipe adverse grignote du terrain depuis le début du match."
ne pas céder un pouce de terrain v.
a nu ceda niciun pas
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
perdre du terrain v.
a pierde teren
"L'équipe perd du terrain face à ses rivaux cette saison."
préparer le terrain v.
a pregăti terenul
"Elle a préparé le terrain avant d'annoncer sa démission."
récupérer le terrain perdu v.
a recupera terenul pierdut
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terrain in het Frans
Suggesties
de terrain
+10k
tout-terrain
4680
sur ce terrain
3600
terrain de golf
3400
terrain vague
3190
terrain de football
3180
sur le terrain
+10k
terrain de jeu
7970
Resultaten: 15598. Exact: 15598. Verstreken tijd: 55 ms.
