Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tes
Geflecteerde vorm van ton
Vertaling van "tes" in Roemeens
Definitie
Dis-lui ce que tu veux, mais sois honnête sur tes intentions.
Spune-i ce vrei, dar fii sincer în privința intențiilor tale.
Il faudrait que tu le laisses enfin en paix avec tes reproches.
Ar trebui să-l lași în sfârșit în pace cu reproșurile tale.
Tu es trop généreux avec tes enfants, ils ne manquent jamais de rien.
Ești prea darnic cu copiii tăi, nu le lipsește niciodată nimic.
Ils sont où, tes collègues ? La réunion a déjà commencé sans eux.
Unde au dispărut colegii tăi? Ședința a început deja fără ei.
Dès que tu entres, tout le personnel se met à tes ordres.
De cum intri, tot personalul se pune la dispoziția ta.
Pour corriger ton mémoire, je suis à tes ordres toute la semaine.
Ca să-ți corectez lucrarea, sunt la dispoziția ta toată săptămâna.
Pendant ton absence, je suis à tes ordres pour gérer les dossiers.
Cât ești plecat, sunt la dispoziția ta să gestionez dosarele.
Le médecin a décidé du traitement à partir de tes derniers examens sanguins.
Medicul a decis tratamentul pe baza ultimelor tale analize de sânge.
Je pense qu'il est temps de parler honnêtement de tes problèmes financiers.
Cred că e timpul să vorbim sincer despre problemele tale financiare.
Le stagiaire attend dans le couloir, visiblement à tes ordres pour tout.
Stagiarul așteaptă pe hol, vizibil la dispoziția ta pentru orice.
Je perçois chez lui une certaine jalousie quand on parle de tes succès.
La el se simte o anumită gelozie când vorbim despre reușitele tale.
Grâce à tes schémas, le chapitre semble beaucoup plus lumineux qu'avant.
Datorită schemelor tale, capitolul pare acum mult mai clar decât înainte.
Laisse-moi en paix et va embêter quelqu'un d'autre avec tes histoires.
Lasă-mă în pace și du-te să plictisești pe altcineva cu poveștile tale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à tes ordres interj.
La dispoziția ta
"À tes ordres, je m'en occupe tout de suite."
! arrête tes bêtises exp.
Termină cu prostiile
"Arrête tes bêtises, on est en classe !"
! ce ne sont pas tes affaires exp.
nu e treaba ta
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
! ce sont tes affaires exp.
sunt lucrurile tale
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
! garde tes distances exp.
păstrează-ți distanța
"Garde tes distances avec le feu, ça brûle."
! occupe-toi de tes oignons exp.
vezi-ți de treaba ta
"Occupe-toi de tes oignons et laisse-moi gérer ce problème."
! à tes souhaits exp.
sănătate
"Quand Paul éternue bruyamment, Marie lui dit aussitôt : « À tes souhaits ! »."
à tes dépens adv.
pe seama ta
"Il s'amuse à tes dépens en racontant tes secrets."
! à tes trousses adj.
pe urmele tale · în urmărirea ta
"La police à tes trousses arrive."
! c'est pas tes oignons exp.
nu e treaba ta
"Pourquoi tu fouilles dans mes papiers ? C'est pas tes oignons !"
! ce n'est pas tes oignons exp.
nu e treaba ta
"Arrête de poser des questions, ce n'est pas tes oignons !"
! ce ne sont pas tes oignons exp.
Nu e treaba ta
"Arrête de poser des questions, ce ne sont pas tes oignons !"
! dans tes rêves exp.
În visele tale!
"Dans tes rêves, tu conduiras ma voiture !"
! de tes rêves adj.
visat
"C'est la voiture de tes rêves que tu viens d'acheter."
! mêle-toi de tes affaires exp.
vezi-ți de treaba ta
"Mêle-toi de tes affaires, ce problème ne te concerne pas."
! mêle-toi de tes oignons exp.
Vezi-ți de treabă!
"Quand il a voulu me donner des conseils, je lui ai dit : « Mêle-toi de tes oignons ! »"
! pas tes oignons exp.
nu-i treaba ta · nu e treaba ta
"Mêle-toi de tes affaires, c'est pas tes oignons !"
sois sur tes gardes exp.
fii atent
"Sois sur tes gardes, la route devient glissante."
! à tes amours exp.
sănătate
"Élise éternue deux fois, je dis: à tes amours."
à tes risques et périls adv.
pe riscul tău · pe propria răspundere
"Tu peux sortir ce soir, mais à tes risques et périls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85820. Exact: 85820. Verstreken tijd: 94 ms.
