Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tale" in Frans
N-ai deloc dreptul să-mi ții morală, ocupă-te de treburile tale.
Tu n'as aucune leçon à me faire, occupe-toi de tes affaires.
Spune-i ce vrei, dar fii sincer în privința intențiilor tale.
Dis-lui ce que tu veux, mais sois honnête sur tes intentions.
Ia-o mai ușor cu promisiunile, oamenii se bazează pe cuvintele tale.
Allez-y doucement avec les promesses, les gens comptent sur vos paroles.
Parfumul prea puternic al colegei tale ustură la ochi în birou.
Le parfum trop fort de ta collègue pique les yeux au bureau.
Cadoul pe care l-ai ales i-a plăcut foarte mult bunicii tale.
Le cadeau que tu as choisi a beaucoup plu à ta grand-mère.
Progresele tale la franceză arată că ești pe drumul cel bun.
Tes progrès en français montrent que tu es sur le bon chemin.
Dacă îi minți iubitei tale, o să-ți faci probleme singur.
Si tu mens à ta copine, tu vas te faire des problèmes.
Eforturile tale constante au contribuit decisiv la reușita acestui proiect dificil.
Tes efforts constants ont grandement contribué à la réussite de ce projet difficile.
Tăcerea ta prelungită e plină de reproșuri în urechea partenerei tale.
Ton silence prolongé est lourd de reproches à l'oreille de ta compagne.
Ar trebui să-l lași în sfârșit în pace cu reproșurile tale.
Il faudrait que tu le laisses enfin en paix avec tes reproches.
Pe bonul de consignație, numărul nouă corespunde valizei tale negre.
Sur le ticket de consigne, le neuf correspond à ta valise noire.
Scuzele tale vin la timp, era cazul să-ți recunoști greșeala.
Tes excuses sont de saison, il était temps de reconnaître ton erreur.
Medicul a decis tratamentul pe baza ultimelor tale analize de sânge.
Le médecin a décidé du traitement à partir de tes derniers examens sanguins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tale bevatten
ale tale pron.
les tiennes
"Mes photos sont floues, les tiennes sont beaucoup plus nettes."
! sunt lucrurile tale exp.
! ce sont tes affaires
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
! Sunt treburile tale exp.
! ce sont tes affaires
"Tu veux arrêter tes études ? Ce sont tes affaires !"
care sunt intențiile tale exp.
quelles sont tes intentions
"Quelles sont tes intentions pour les vacances d'été ?"
! În visele tale! exp.
! dans tes rêves
"Dans tes rêves, tu conduiras ma voiture !"
! a nu fi în apele tale v.
! être à côté de ses pompes
"Après cette nuit blanche, je suis complètement à côté de mes pompes."
a învăța din greșelile tale v.
apprendre de ses échecs
"Elle a appris de ses échecs et réussit maintenant ses projets."
! pe urmele tale adj.
! à tes trousses
"La police à tes trousses arrive."
treburile tale pron.
! la ordinele tale
! à tes ordres
"À tes ordres, majesté, dit-il en souriant."
! aflat sub privirile tale adj.
! sous tes yeux
"Le danger sous tes yeux devient évident."
! dincolo de posibilitățile tale adj.
! hors de ta portée
"Cette voiture de luxe est hors de ta portée financièrement."
ai vârsta arterelor tale exp.
on a l'âge de ses artères
"Malgré ses 70 ans, il court encore : on a l'âge de ses artères."
! fesele tale nf.
! tes fesses
"Tu es tombé sur tes fesses en glissant sur la glace."
! adaptat preferințelor tale adj.
! à ta convenance
"Nous proposons des horaires à ta convenance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tale in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 74268. Exact: 74268. Verstreken tijd: 78 ms.
