Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
trainnm
véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive
View images
NEW
tren n
curs n
locomotivă f
metrou n
feroviar m
vagon n
ritm n
mers n
șir n
alai n
zarvă f
succesiune f
calea ferată
véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive
View images
Il consulte toujours le calendrier avant de prendre ses billets de train.
Se uită mereu în calendar înainte să-și cumpere biletele de tren.
Dis-moi pour quand tu veux que je réserve les billets de train.
Spune-mi pentru ce dată vrei să îți rezerv biletele de tren.
Le conducteur de train consulte son tableau de bord avant chaque départ.
Mecanicul de locomotivă își verifică panoul de comandă înainte de fiecare plecare.
Le conducteur de train signale son arrivée en actionnant le klaxon plusieurs fois.
Mecanicul de locomotivă își anunță sosirea acționând de mai multe ori claxonul.
Il doit garder les yeux ouverts pour ne pas rater le train.
El trebuie să țină ochii deschiși ca să nu piardă trenul.
Je suis tombé du lit ce matin pour attraper le premier train.
M-am trezit cu noaptea-n cap azi ca să prind primul tren.
Même fatigués, ils attendent sagement que le train arrive sur le quai.
Chiar dacă sunt obosiţi, aşteaptă cuminţi sosirea trenului în gară.
La lunette des toilettes du train était gelée à cause du froid hivernal.
Colacul de la toaleta din tren era înghețat din cauza gerului.
Le train avançait à une vitesse lente à cause du brouillard très épais.
Trenul înainta cu o viteză redusă din cauza ceții foarte dense.
Les voilà qui descendent du train, chargés de valises et de cadeaux.
Iată-i cum coboară din tren, încărcați de valize și cadouri.
Le train part dans une heure, on ne va pas se bousculer.
Trenul pleacă peste o oră, putem să o luăm încet.
Nous sommes arrivés à la gare quelques minutes avant le départ du train.
Am ajuns la gară cu câteva minute înainte de plecarea trenului.
En attendant le train en retard, on ne sait pas quoi faire.
Așteptând trenul întârziat, nu prea avem ce face pe peron.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of train

transport
(transport)
tren
procession
(procession)
șir
mécanique
(mécanique)
tren
bois
(bois)
plută de lemn

Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

manquer le train v.
a pierde trenul
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train v.
a rata trenul
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
train fantôme n.
tren fantomă · trenul groazei
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
! à fond de train adv.
în trombă · cu viteză maximă
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
aller bon train v.
a merge cu viteză
"Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois."
! avoir un train à prendre v.
a fi pe fugă · a nu avea timp de pierdut
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
! avoir un train de retard v.
a avea întârziere
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
coller au train v.
a sta pe urmele cuiva
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! mener un train d'enfer v.
a trăi pe fugă · a duce o viață alertă
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
mener un train de vie v.
a duce un anumit trai
"Il mène un train de vie luxueux depuis qu'il a hérité."
! petit train va loin exp.
încetul cu încetul se face oțet
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
! prendre le train en marche v.
a sări în trenul deja pornit
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! rouler à un train d'enfer v.
a merge cu viteză mare
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! sauter dans le train v.
a prinde trenul · a se alătura rapid
"L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation."
surprendre en train de v.
a surprinde în flagrant
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
train d'avance n.
avans
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
train d'enfer n.
viteză amețitoare
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
train de réformes n.
pachet de reforme
"Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école."
train de sénateur n.
tren de senator
"Il marche à un train de sénateur dans les couloirs."
train de vie n.
nivel de trai · standard de viață
"Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor train in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en train +10k
en train de +10k
dans le train +10k
en train de mourir +10k
voyage en train 4660
prendre le train 4260
train de nuit 3310
en train de voler 3150

Resultaten: 20683. Exact: 20683. Verstreken tijd: 53 ms.