Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitnm
View images
Vertaling van "trait" in Roemeens
Definitie
Le peintre plonge son pinceau dans la peinture avant chaque nouveau trait.
Pictorul își scufundă pensula în vopsea înainte de fiecare nouă linie.
Elle a effacé un trait trop épais qui gâchait l'équilibre du dessin.
A șters o linie prea groasă, care strica echilibrul desenului.
La jalousie est un trait de caractère qui peut détruire beaucoup de relations.
Gelozia este o trăsătură de caracter care poate distruge multe relații.
Pour beaucoup, son sourire généreux est le trait définissant de son visage.
Pentru mulți, zâmbetul lui cald este trăsătura definitorie a chipului său.
Les documents que tu as reçus ont tous trait au nouveau projet.
Documentele pe care le-ai primit au toate legătură cu noul proiect.
Le trait gras du stylo souligne clairement les mots importants du contrat.
Linia groasă trasată de stilou evidențiază clar cuvintele importante din contract.
Un léger sourire anima soudain le moindre trait de son visage fermé.
Un zâmbet abia schițat i-a luminat deodată fiecare linie a feței închise.
Le dessinateur a relié les deux points par un trait droit très fin.
Graficianul a unit cele două puncte cu o linie dreaptă foarte subțire.
Le graphiste a encadré le logo avec un fin trait rouge très élégant.
Graficianul a încadrat logo-ul cu o linie roșie fină, foarte elegantă.
Le peintre observa longuement la silhouette du modèle avant de tracer le premier trait.
Pictorul a privit mult timp silueta modelului înainte să traseze prima linie.
Il a ajouté un trait discret sous le titre pour le rendre plus visible.
A adăugat o linie discretă sub titlu ca să-l facă mai vizibil.
Un trait horizontal traverse toute l'affiche, séparant l'image du texte explicatif.
O linie orizontală străbate tot afișul, separând imaginea de textul explicativ.
Avant de peindre, il a esquissé chaque montagne par un simple trait léger.
Înainte să vopsească, a schițat fiecare munte doar dintr-o linie fină.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trait
trăsătură
săgeată
Uitdrukkingen met trait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avaler d'un trait v.
a da pe gât dintr-o dată
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
d'un trait adj.
dintr-o singură mișcare
"Ce dessin d'un trait semble très spontané."
d'un seul trait adv.
dintr-o singură mișcare
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
trait d'union n.
liniuță
"Le mot « grand-mère » s'écrit avec un trait d'union."
avoir trait v.
a avea legătură cu
"Cette question a trait aux finances de l'entreprise."
boire d'un trait v.
a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
dormir d'un trait v.
a dormi neîntrerupt
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
grossir le trait v.
a exagerează
"Il a tendance à grossir le trait quand il raconte ses aventures."
pousser le trait v.
a exagera
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
tirer un trait sur v.
a trage o linie peste
"Après cet échec, il a décidé de tirer un trait sur ce projet."
tout d'un trait adv.
dintr-o înghițitură
"Il a bu son verre d'eau tout d'un trait."
! trait de génie n.
sclipire de geniu
"Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe."
avoir trait à v.
a avea legătură cu
"Cette question a trait à la sécurité des employés."
bête de trait n.
animal de tracțiune
"Le fermier utilise ses bêtes de trait pour labourer le champ."
d'un trait de plume adv.
dintr-o semnătură
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
épaisseur du trait n.
grosimea liniei · lăţimea liniei
"L'épaisseur du trait de ce stylo est de 0,5 millimètre."
forcer le trait v.
a exagera intenționat
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
tirer un trait v.
a trage o linie
"Il a décidé de tirer un trait sur cette histoire."
trait d'esprit n.
poantă · glumă spirituală
"Il a lancé un trait d'esprit qui a fait rire toute l'assemblée."
trait de plume n.
linie de penna
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trait in het Frans
Suggesties
trait distinctif
630
trait rouge
520
cheval de trait
480
trait vertical
410
trait fin
380
d'un trait
1400
trait d'union
1340
Resultaten: 3462. Exact: 3462. Verstreken tijd: 50 ms.
