Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitait
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitait" in Roemeens
Nous sommes tous restés choqués en découvrant la manière dont il traitait ses employés.
Am rămas cu toții consternați când am aflat cum își trata angajații.
Le patron traitait ses employés de manière odieuse pendant les réunions du lundi matin.
Șeful își trata angajații într-un mod respingător la ședințele de luni dimineața.
Il a quitté l'entreprise parce qu'on le traitait constamment comme quantité négligeable.
A plecat din firmă pentru că era tratat mereu ca pe un nimeni.
L'humilié ne comprenait pas pourquoi on le traitait ainsi, sans respect ni compassion.
Umilitul nu înțelegea de ce era tratat așa, fără pic de respect sau compasiune.
Je leur ai dit que personne ne traitait ma star de cette façon.
Le-am spus nimeni tratează steaua mea în acest fel.
Tu disais que tout le monde te traitait comme un gamin.
Spuneai că toți te tratează ca pe un copil.
Enflé d'orgueil après sa promotion, il traitait désormais ses anciens amis avec mépris.
Îmbătat de propria importanţă după promovare, îşi trata de sus foştii prieteni.
Elle se disait outrée de la façon dont on traitait les employés les plus anciens.
Spunea că este profund revoltată de felul în care erau tratați angajații cu vechime.
Sa famille avait honte de la sauvagerie avec laquelle il traitait ses propres enfants.
Familia lui se rușina de sălbăticia cu care își trata propriii copii.
Avec indignation, elle a dénoncé la manière humiliante dont on traitait les employés.
A denunțat cu revoltă felul umilitor în care erau tratați angajații.
Quand on était mariés, elle me traitait comme un bon à rien.
Când eram căsătoriți, mă trata de parcă eram inutil.
On disait que cette personne noble traitait toujours ses serviteurs avec une grande gentillesse.
Se spunea că această persoană de rang nobil își trata întotdeauna servitorii cu multă bunătate.
Il me battait sans raison, et me traitait comme son esclave.
Mă bătea fără motiv și mă trata ca sclavul ei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
traiter à la légère v.
a trata cu superficialitate
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
a trata ca pe o cantitate neglijabilă
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
a trata ca pe un rege
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
a trata de la egal la egal
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
a insulta pe cineva
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
a trata ca pe o cenușăreasă
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
a numi pe cineva · a face pe cineva
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
a trata ca pe vite
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
a trata ca pe un câine
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
a privi de sus · a trata cu superioritate
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
a trata de sus
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
a trata cu dispreț
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
a trata corect
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
a numi pe cineva · a face pe cineva
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
de rezolvat · în lucru
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
a subcontracta · a externaliza
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
a trata diferit
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 582. Exact: 582. Verstreken tijd: 65 ms.
