Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trajetnm
View images
Vertaling van "trajet" in Roemeens
Definitie
Pour le trajet, il faut compter au moins trois heures de route.
Pentru drum, trebuie să socotești cel puțin trei ore de mers.
Avant chaque trajet, elle vérifie que tout le monde a bouclé votre ceinture.
Înainte de fiecare drum, verifică dacă toată lumea și-a încheiat cureaua.
Changez l'heure de départ de votre trajet si la météo annonce une forte tempête.
Modificați ora de plecare a călătoriei dacă prognoza anunță o furtună puternică.
Le trajet aller-retour en bateau jusqu'à l'île dure environ cinquante minutes.
Călătoria dus-întors cu barca până la insulă durează aproximativ cincizeci de minute.
La billetterie automatique affiche toutes les options de trajet avant le paiement.
Automatul de bilete afişează toate opţiunile de traseu înainte de plată.
La police essaie de reconstituer le trajet du suspect avant sa disparition soudaine.
Poliția încearcă să reconstituie traseul suspectului înainte de dispariția lui bruscă.
Dans le métro bondé, on était collés serrés pendant tout le trajet.
În metroul aglomerat, eram lipiți unul de altul tot drumul.
Notre trajet pour aller à la plage traverse plusieurs petits villages charmants.
Drumul nostru spre plajă trece prin câteva sate mici și foarte pitorești.
Tu devrais prendre quelque chose à grignoter pour le trajet en train.
Ar trebui să îți iei ceva de ronțăit pentru drumul cu trenul.
Le trajet en bus paraît assez court quand on écoute de la musique.
Drumul cu autobuzul pare destul de scurt când asculți muzică.
Le chauffeur est joignable directement, ce qui facilite l'organisation du trajet.
Şoferul poate fi contactat direct, ceea ce uşurează organizarea drumului.
Nous avons discuté sérieusement tout le long de notre trajet en train hier.
Am discutat serios de-a lungul întregii călătorii cu trenul de ieri.
Le train s'est arrêté brusquement à mi-chemin du trajet sans aucune explication.
Trenul s-a oprit brusc pe la jumătatea traseului, fără nicio explicație.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trajet
traseu
drum
Uitdrukkingen met trajet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
court trajet n.
drum scurt
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
durée du trajet n.
durata călătoriei
"La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
fin du trajet n.
sfârșitul călătoriei
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
long trajet n.
drum lung
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
longueur du trajet n.
lungimea traseului
"La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres."
organiser le trajet v.
a organiza traseul
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
sur le trajet adv.
pe drum
"Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain."
temps de trajet n.
timp de deplasare
"Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
trajet à pied n.
drum pe jos · traseu pe jos
"Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes."
trajet aller n.
drum dus · călătorie dus
"Le trajet aller dure trois heures en train."
trajet complet n.
drum complet
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
trajet de retour n.
drumul de întoarcere
"Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages."
trajet en taxi n.
călătorie cu taxiul
"Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes."
trajet pénible n.
drum anevoios · călătorie dificilă
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
trajet quotidien n.
drum zilnic · traseu zilnic
"Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure."
trajet scolaire n.
drum școlar · traseu școlar
"Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus."
trajet inverse n.
drumul de întoarcere
"Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages."
trajet domicile-travail n.
naveta domiciliu-serviciu
"Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun."
trajet journalier n.
navetă
"Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure."
accident de trajet n.
accident de traseu
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trajet in het Frans
Suggesties
sur le trajet
2870
temps de trajet
2700
durée du trajet
890
court trajet
670
trajet de retour
630
fin du trajet
480
trajet à pied
410
long trajet
5070
Resultaten: 5310. Exact: 5310. Verstreken tijd: 47 ms.
