Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triomphenm
Vertaling van "triomphe" in Roemeens
Definitie
triumfală
va triumfa
Le registre héroïque du poème transforme la défaite en triomphe moral éclatant et sublime.
Registrul eroic al poemului preschimbă înfrângerea într-un triumf moral strălucitor și înălțător.
Les joueurs ont porté en triomphe leur capitaine après son dernier match officiel.
Jucătorii și-au purtat în triumf căpitanul după ultimul lui meci oficial.
Mais au lieu du triomphe, elle finit avec sa folie.
Dar în loc de victorie, se sfârșește cu nebunia lui.
Avec trois buts d'avance, leur triomphe écrasant ne laissait aucun doute sur leur supériorité.
Cu trei goluri avans, victoria lor clară nu lăsa niciun dubiu asupra superiorității echipei.
La pièce de théâtre a connu un triomphe éclatant dès la première représentation.
Piesa de teatru a avut un succes răsunător încă de la premieră.
Avec un tel budget publicitaire, le triomphe du film semble presque immanquable.
Cu un asemenea buget de publicitate, succesul filmului pare aproape garantat.
Son triomphe au festival a été la consécration d'un long parcours difficile.
Triumful său la festival a reprezentat încununarea unui parcurs lung și dificil.
Le triomphe de cette pièce de théâtre tient à la finesse de ses dialogues.
Succesul acestei piese de teatru se explică prin finețea dialogurilor.
Le triomphe au championnat européen fut l'apothéose d'une équipe longtemps sous-estimée.
Triumful de la campionatul european a fost apogeul unei echipe multă vreme subestimată.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Acest triumf neașteptat asupra marii puteri vecine a dat curaj și altor popoare asuprite.
Les supporters ont porté en triomphe le buteur qui avait sauvé la finale.
Suporterii l-au purtat în triumf pe marcatorul care salvase finala.
Ce triomphe électoral historique marque la fin de plusieurs années d'opposition divisée.
Acest triumf electoral istoric marchează sfârșitul mai multor ani de opoziție fragmentată.
Le triomphe sur l'ennemi séculaire fut commémoré chaque année par un grand défilé armé.
Triumful asupra inamicului lor străvechi a fost comemorat în fiecare an printr-o mare paradă militară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met triomphe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en triomphe adv.
în triumf · triumfător
"L'équipe est revenue en triomphe après sa victoire historique."
être porté en triomphe v.
a fi purtat în triumf
"Le champion a été porté en triomphe par ses supporters."
faire un triomphe v.
a ovaționa
"Le public a fait un triomphe à la chanteuse lors de son concert."
porter en triomphe v.
a ridica în triumf
"Les supporters ont porté en triomphe leur joueur préféré après la victoire."
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire exp.
Să învingi fără primejdie înseamnă să triumfi fără glorie
"« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », dit-il en refusant ce défi trop facile."
arc de triomphe n.
arc de triomphe
"L'Arc de Triomphe de Paris fut construit pour honorer les victoires napoléoniennes."
triomphe électoral n.
triumf electoral
"Le parti au pouvoir a remporté un triomphe électoral historique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor triomphe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1406. Exact: 1406. Verstreken tijd: 45 ms.
