Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unionnf
Vertaling van "union" in Roemeens
Definitie
Face à la crise, l'opposition demande un gouvernement d'union nationale.
În fața crizei, opoziția cere formarea unui guvern de uniune națională.
Le pacs offre certains avantages fiscaux aux couples qui choisissent cette forme d'union.
Parteneriatul civil oferă anumite avantaje fiscale cuplurilor care aleg acest tip de uniune.
Dans ces anciennes armoiries impériales, l'aigle bicéphale représente l'union de deux royaumes.
În aceste vechi însemne imperiale, vulturul bicefal reprezintă unirea a două regate.
Ces armoiries compliquées, avec lions et aigles, symbolisent l'union de deux familles.
Această stemă elaborată, cu lei și vulturi, simbolizează unirea a două familii.
Le couple préfère une union civile plutôt qu'une cérémonie religieuse à l'église du village.
Cuplul preferă o căsătorie civilă în locul unei ceremonii religioase la biserica din sat.
Le maire a rappelé que seule l'union civile donne des droits légaux aux époux.
Primarul a reamintit că doar căsătoria civilă le conferă soților drepturi legale.
La monnaie officielle a changé après la création de cette nouvelle union économique.
Moneda oficială s-a schimbat după crearea acestei noi uniuni economice.
La création de cette union régionale pourrait bien être l'affaire du siècle en diplomatie.
Crearea acestei uniuni regionale ar putea foarte bine să devină dosarul diplomatic al secolului.
Ils ont organisé un référendum pour décider de la sécession ou du maintien dans l'union.
Au organizat un referendum pentru a decide între secesiune și rămânerea în uniune.
La suppression des barrières reste une condition essentielle pour créer une véritable union économique.
Eliminarea barierelor rămâne o condiție esențială pentru crearea unei veritabile uniuni economice.
La peinture faciale qu'ils portent aujourd'hui célèbre l'union de deux familles importantes.
Desenele de pe față pe care le poartă azi marchează unirea a două familii importante.
Sans permis de mariage valide, le maire ne peut pas célébrer l'union civile.
Fără un permis de căsătorie valabil, primarul nu poate oficia căsătoria civilă.
Le livret a été remis gratuitement par la mairie le jour de leur union.
Certificatul de familie le-a fost eliberat gratuit de către primărie în ziua căsătoriei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met union: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en union libre adv.
în concubinaj
"Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans."
union sacrée n.
uniune sacră
"L'union sacrée a permis au pays de résister pendant la guerre."
union amoureuse n.
cuplu stabil · relație de cuplu
"Leur union amoureuse dure depuis quinze ans maintenant."
union de la gauche n.
uniunea stângii · coaliția de stânga
"L'union de la gauche a remporté les élections municipales."
union homosexuelle n.
uniune homosexuală
"L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013."
union libre n.
concubinaj
"Ils vivent en union libre depuis trois ans."
union mixte n.
uniune mixtă
"Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes."
union nationale n.
uniune națională
"L'union nationale s'est formée après l'attaque terroriste."
union parfaite n.
uniune perfectă
"Leur union parfaite fait rêver tous leurs amis."
union professionnelle n.
sindicat profesional
"L'union professionnelle a négocié une augmentation de salaire pour ses membres."
union syndicale n.
uniune sindicală
"L'union syndicale a organisé une manifestation pour défendre les droits des salariés."
trade union n.
sindicat
"Le trade union a organisé une grève pour améliorer les conditions de travail."
union chrétienne-démocrate n.
uniune creștin-democrată
"L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes."
union civile n.
uniune civilă
"Marc et Julie ont choisi une union civile plutôt qu'un mariage religieux."
union conjugale n.
uniune conjugală
"L'union conjugale a été célébrée à la mairie."
union d'intérêts n.
alianță de interese
"L'union d'intérêts entre les agriculteurs permet de mieux défendre leurs droits."
union de fait n.
concubinaj
"Leur union de fait dure depuis dix ans maintenant."
union douanière n.
uniune vamală
"L'Union européenne constitue une union douanière depuis 1968."
union économique n.
uniune economică
"L'union économique européenne facilite les échanges commerciaux entre les pays membres."
union économique et monétaire n.
uniune economică și monetară
"L'union économique et monétaire européenne utilise l'euro comme monnaie unique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor union in het Frans
Suggesties
union européenne
+10k
union économique
5620
union douanière
2610
union monétaire
2460
union bancaire
1140
union parfaite
510
union soviétique
+10k
Resultaten: 30949. Exact: 30949. Verstreken tijd: 108 ms.
