Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verser
Ils inspectent chaque cuve avant d'y verser les grappes pour la fermentation.
Ei inspectează fiecare cuvă înainte de a turna în ea ciorchinii pentru fermentare.
On fait chauffer la crème liquide avec la vanille avant de la verser sur le chocolat.
Se încălzește smântâna lichidă cu vanilie înainte de a o turna peste ciocolată.
Elle attendit le deuxième bouillon avant de verser la semoule dans la marmite.
A așteptat al doilea clocot înainte să verse grișul în oală.
Les rebelles ont juré de verser du sang pour venger leurs familles.
Rebelii au jurat să verse sânge pentru a-și răzbuna familiile.
Avant de verser la pâte, il faut amener le sirop à ébullition.
Înainte să torni aluatul, trebuie să aduci siropul la fierbere.
Elle doit secouer la bouteille avant de verser le jus dans les verres.
Trebuie să agite bine sticla înainte să toarne sucul în pahare.
Tu dois fondre cette cire avant de la verser dans le moule.
Trebuie să topești ceara înainte să o torni în formă.
Après avoir filtré le thé, il faut le verser dans une théière propre.
După ce strecori ceaiul, trebuie să-l torni într-un ceainic curat.
Il faut bien remuer le mélange avant de verser la pâte dans le moule.
Trebuie să amesteci bine compoziția înainte să torni aluatul în tavă.
Le père se lève pour verser un verre de jus à son fils malade.
Tatăl se ridică să-i toarne fiului său bolnav un pahar de suc.
Il ouvre la nouvelle boîte de céréales avec impatience avant de verser du lait.
Deschide cu nerăbdare noua cutie de cereale înainte să toarne laptele.
Le serveur remplit le grand verre de glace pilée avant de verser le cocktail.
Chelnerul umple paharul mare cu gheață zdrobită înainte să toarne cocktailul.
Elle graisse soigneusement le moule à gaufres avant de verser la pâte.
Unge cu grijă aparatul de făcut vafe înainte să torni aluatul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
verser dans l'évier v.
a turna în chiuvetă
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
verser une larme v.
a vărsa o lacrimă
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
verser de l'huile sur le feu v.
a turna gaz pe foc
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
verser des larmes v.
a vărsa lacrimi
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pots-de-vin v.
a da mită
"Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat."
verser du sang v.
a vărsa sânge
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
verser dans v.
a turna
"Il verse le lait dans son bol de céréales."
verser des larmes de crocodile v.
a plânge de crocodil
"Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury."
verser le sang v.
a vărsa sânge
"Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante."
! verser toutes les larmes de son corps v.
a plânge cu lacrimi amare
"Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle."
verser une pièce au dossier v.
a depune o piesă la dosar
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
verser goutte à goutte v.
a picura
"Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise."
verser lentement v.
a toarce încet
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
verser un verre v.
a turna · a servi
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
verser une garantie v.
a plăti o garanție
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
verser une pension v.
a plăti o pensie · a acorda o pensie
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
verser une pension alimentaire v.
a plăti pensie alimentară
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
s'engager à verser v.
a se angaja să plătească
"L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros."
verser des arrhes v.
a plăti un avans · a da un avans
"Il a versé des arrhes pour réserver la voiture."
verser des dividendes v.
a plăti dividende
"Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verser in het Frans
Suggesties
verser une larme
570
verser le sang
760
Resultaten: 3583. Exact: 3583. Verstreken tijd: 40 ms.
