Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versionnf
Vertaling van "version" in Roemeens
Definitie
Ils ont revu la globalité du contrat avant de proposer une nouvelle version.
Au revizuit întregul contract înainte de a propune o nouă versiune.
Le témoin a donné une version plus crédible des événements que l'accusé.
Martorul a dat o versiune mai plauzibilă a faptelor decât inculpatul.
Les règles de ce jeu sont pareilles à celles de l'ancienne version.
Regulile jocului ăstuia sunt la fel ca cele din varianta veche.
Nous avons envoyé la version imprimée du magazine à nos abonnés cette semaine.
Am trimis săptămâna aceasta varianta tipărită a revistei către abonații noștri.
Les voisins se méfient de ce trompeur qui change sans cesse de version.
Vecinii se feresc de acest șarlatan care își schimbă mereu povestea.
Le paragraphe décrivant les risques potentiels a été omis de la version publiée.
Paragraful care descria riscurile potențiale a fost omis din versiunea publicată.
La version officielle du rapport diffère beaucoup de ce que disent les témoins.
Varianta oficială a raportului diferă mult de ceea ce spun martorii.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Ritmul inițial al cântecului era mai lent decât versiunea de acum.
Le montage de la version courte du podcast sera prêt cet après-midi.
Montajul versiunii scurte a podcastului va fi gata în această după-amiază.
Leur changement de version a franchement un pas net, ça sent mauvais.
Schimbarea lor de versiune are clar ceva suspect, miroase urât.
Son surnom affectueux est resté sans traduction dans la version doublée du feuilleton.
Porecla lui drăgăstoasă a rămas neadaptată în varianta dublată a serialului.
Le journaliste a découvert que la version officielle n'était qu'une craque.
Jurnalistul a descoperit că varianta oficială nu era decât o minciună.
Voici l'ensemble réuni des preuves qui confirment la version du témoin principal.
Iată ansamblul probelor adunate, care confirmă varianta martorului principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met version: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en version française adj.
în versiune franceză
"Ce film en version française est disponible sur la plateforme."
version correcte n.
versiune corectată
"L'élève a rendu la version correcte de son devoir."
version courte n.
versiune scurtă
"J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps."
version différente n.
variantă
"Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants."
version réduite n.
versiune redusă · ediție scurtă
"Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles."
version finale n.
versiune finală
"La version finale du contrat sera signée demain matin."
version économique n.
variantă economică
"La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation."
version imprimée n.
versiune tipărită
"Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran."
version simplifiée n.
versiune simplificată
"L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves."
version suivante n.
versiune următoare
"La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain."
changer de version v.
a schimba versiunea
"Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug."
en version originale adv.
în versiune originală
"Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres."
en version papier adv.
în format tipărit
"Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies."
nouvelle version n.
ediție nouă · versiune nouă
"L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire."
première version n.
prototip
"La première version du logiciel avait quelques bugs."
version abrégée n.
versiune abreviată
"La version abrégée du roman fait seulement cent pages."
version augmentée n.
ediție adăugită
"L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations."
version basique n.
versiune de bază
"La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète."
version compacte n.
versiune compactă
"Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard."
version d'essai n.
versiune de probă
"J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor version in het Frans
Suggesties
nouvelle version
+10k
version des faits
4280
première version
3710
version papier
2180
version modifiée
2150
version originale
4450
version ultérieure
3320
version finale
2780
Resultaten: 18207. Exact: 18207. Verstreken tijd: 57 ms.
