Les patients peuvent accéder à leurs résultats d'analyses en tout temps via le portail.
Pacienții își pot vedea rezultatele analizelor oricând, prin intermediul portalului.
Ils ont suivi la conférence via une plateforme de visioconférence gratuite.
Au urmărit conferința prin intermediul unei platforme de videoconferință gratuite.
En via ferrata, je contrôle toujours la longe de mon partenaire avant de partir.
Pe via ferrata, verific întotdeauna lonja partenerului înainte de a porni.
Le guide inspecte chaque corde d'ancrage avant le départ de la via ferrata.
Ghidul verifică fiecare coardă de ancorare înainte de plecarea pe via ferrata.
Elle est entrée dans l'entreprise via un stage de six mois très exigeant.
A intrat în firmă printr-un stagiu foarte solicitant de șase luni.
Le maire a proposé un accès direct aux informations municipales via un portail en ligne.
Primarul a propus un acces direct la informațiile primăriei printr-un portal online.
La chaîne de cafés va annoncer sa carte d'été via une grande bannière en ligne.
Lanțul de cafenele își va prezenta meniul de vară printr-un banner mare online.
Son projet associe production locale et mise en réseau marchande via une boutique en ligne.
Proiectul lui îmbină producția locală cu valorificarea comercială printr-un magazin online.
Ils vérifient les journaux du système en se connectant au serveur via un simple terminal.
Ei verifică jurnalele de sistem conectându-se la server printr-un simplu terminal.
Je lui ai parlé via un appel vidéo, car elle vit à l'étranger maintenant.
Am vorbit cu ea printr-un apel video, pentru că acum locuiește în străinătate.
Il a réglé l'intégralité de la succession par procuration, via son avocat.
El a rezolvat întreaga succesiune prin procură, prin intermediul avocatului său.
Les jeunes se sont fortement mobilisés pendant la primaire, surtout via les réseaux sociaux.
Tinerii s-au mobilizat puternic în timpul alegerilor primare, mai ales prin intermediul rețelelor sociale.
Les parents ont accepté l'intervention médicale par procuration, via un formulaire électronique.
Părinții au acceptat intervenția medicală prin procură, printr-un formular electronic.