Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cu ajutorul
Vertaling van "cu ajutorul" in Frans
A măsurat scândura cu ajutorul unei bucăți de sfoară uzate.
Il a mesuré la planche à l'aide d'un bout de ficelle usé.
Tânărul mousse a învățat să ridice ancora cu ajutorul vinciului.
Le jeune mousse apprit à remonter l'ancre marine à l'aide du treuil.
Bunicul meu învață să scrie un mesaj text cu ajutorul verişoarei mele.
Mon grand-père apprend à écrire un message texte avec l'aide de ma cousine.
Elevii încearcă să deslușească acest poem misterios cu ajutorul profesorului lor.
Les élèves tentent de décrypter ce poème mystérieux avec l'aide de leur professeur.
Brățara este prinsă de ceas cu ajutorul unei mici tije metalice.
Le bracelet est lié à la montre par une petite tige métallique.
Plante verzi erau suspendate de balcon cu ajutorul câtorva corzi rezistente.
Des plantes vertes étaient suspendues au balcon par plusieurs cordes solides.
Vor conecta cele două cabluri electrice cu ajutorul unui conector de siguranță.
Ils vont unir les deux câbles électriques à l'aide d'un connecteur sécurisé.
Medicul mi-a explicat operația cu ajutorul unei schițe foarte clare.
Le médecin m'a expliqué l'opération à l'aide d'un schéma très clair.
Grădinarul înfige un țăruș în pământul umed cu ajutorul unui ciocan de lemn.
Le jardinier enfonce un piquet dans la terre humide à l'aide d'un maillet.
Panoul este prins de tavan cu ajutorul unui colier metalic discret.
On fixe le panneau au plafond en utilisant une bride métallique discrète.
Astronomii speră să descopere stele noi cu ajutorul acestui telescop puternic.
Les astronomes espèrent déceler de nouvelles étoiles grâce à ce puissant télescope.
Publicul este ținut la distanță de scenă cu ajutorul gardurilor metalice.
Le public est tenu à distance de la scène grâce aux barrières métalliques.
Apele uzate sunt împinse înapoi cu ajutorul unei pompe foarte puternice.
Le refoulement des eaux usées se fait grâce à une pompe très puissante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cu ajutorul bevatten
a reuși cu ajutorul v.
réussir avec
"Il a réussi avec cette nouvelle méthode de travail."
cu ajutorul a numeroase prep.
à grand renfort de
"Ils ont démoli le bâtiment à grand renfort de machines."
à grand renfort
"Elle a défendu sa thèse à grand renfort de preuves."
cu ajutorul experienței adv.
grâce à une expérience
"Grâce à une expérience, elle a résolu le problème rapidement."
cu ajutorul intervenției prep.
grâce au concours de
"Ils ont réussi grâce au concours de la médiatrice."
cu ajutorul căruia pron.
au moyen duquel
"Voici l'outil au moyen duquel il a réparé la machine."
cu ajutorul oboselii adv.
la fatigue aidant
"Il s'est endormi rapidement, la fatigue aidant."
cu ajutorul unor subvenții generoase prep.
à grand renfort
"L'événement fut organisé à grand renfort de subventions."
cu ajutorul numeroaselor prep.
à grand renfort
"Le dossier a avancé à grand renfort de formulaires."
cu ajutorul unui număr mare de prep.
à grand renfort de
"La manifestation fut organisée à grand renfort de bénévoles."
cu ajutorul lui Dumnezeu adv.
par la grâce de Dieu
"Par la grâce de Dieu, il a échappé à l'accident."
cu ajutorul unei puteri străine adv.
dans les fourgons de l'étranger
"Ce dirigeant est arrivé dans les fourgons de l'étranger après l'invasion."
! a promova cu ajutorul vedetelor v.
! pipoliser
"Cette marque pipolise en s'associant avec des stars du cinéma."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cu ajutorul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 16745. Exact: 16745. Verstreken tijd: 61 ms.
