Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vitale
Geflecteerde vorm van vital
Vertaling van "vitale" in Roemeens
Pour ce bébé prématuré, l'incubateur est devenu une nécessité vitale.
Pentru acest bebeluș născut prematur, incubatorul a devenit o nevoie vitală.
Après plusieurs heures d'attente, l'équipe médicale finit par décaler pour une urgence vitale.
După câteva ore de așteptare, echipa medicală pornește în sfârșit spre o urgență vitală.
Dans cette ville isolée, l'unique médecin représente une corde de sauvetage vitale.
În acest oraș izolat, singurul medic este un colac de salvare vital.
Pour le nourrisson malade, ce médicament est d'importance vitale selon le médecin de garde.
Pentru acest nou-născut bolnav, acest medicament este absolut vital, potrivit medicului de gardă.
La présence d'oxygène représente une nécessité vitale pour tous les êtres humains.
Prezența oxigenului este o nevoie vitală pentru toate ființele umane.
Un hélicoptère médicalisé survole la région pour intervenir en cas d'urgence vitale.
Un elicopter medical survolează zona pentru a putea interveni în caz de urgență vitală.
Même en prison, recevoir une alimentation correcte reste une nécessité vitale.
Chiar și în închisoare, a primi o hrană decentă rămâne o nevoie vitală.
Dans cette expédition polaire, la combinaison thermique est considérée comme une nécessité vitale.
În această expediție polară, costumul termic este considerat o nevoie vitală.
La viande d'élevage est une source vitale de protéines et de nutriments.
Carnea este o sursă vitală de proteine şi nutrienţi pentru mulţi oameni.
La nourriture n'est pas un luxe, mais une nécessité vitale pour chaque enfant.
Mâncarea nu este un lux, ci o nevoie vitală pentru fiecare copil.
Dormir suffisamment constitue une nécessité vitale pour rester en bonne santé et concentré.
Un somn suficient este o nevoie vitală pentru a-ți menține sănătatea și capacitatea de concentrare.
Les bas-fonds ont une importance vitale dans la lutte contre le réchauffement climatique.
Mările litorale joacă un rol vital în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Dans ce quartier, les petits commerces remplissent une fonction économique vitale pour les habitants.
În acest cartier, micile magazine au un rol economic vital pentru locuitori.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vitale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
énergie vitale n.
energie vitală
"Son énergie vitale contagieuse inspire toute l'équipe."
d'importance vitale adj.
de importanță vitală
"L'eau est une ressource d'importance vitale pour tous les êtres vivants."
essence vitale n.
esență vitală
"La méditation aide à préserver son essence vitale."
fonction vitale n.
funcție vitală
"La respiration est une fonction vitale indispensable à la survie."
force vitale n.
forță vitală
"Selon cette philosophie, la force vitale circule dans tout le corps."
importance vitale n.
importanță vitală
"L'eau potable a une importance vitale pour la survie humaine."
substance vitale n.
substanță vitală
"Les vitamines sont des substances vitales pour notre organisme."
urgence vitale n.
urgență vitală
"Les secours ont déclaré une urgence vitale après l'accident."
capacité pulmonaire vitale n.
capacitate vitală pulmonară
"Le médecin a mesuré sa capacité pulmonaire vitale lors de l'examen."
capacité vitale n.
capacitate vitală
"Le médecin a mesuré sa capacité vitale lors de l'examen pulmonaire."
capacité vitale forcée n.
capacitate vitală forțată
"Le médecin mesure la capacité vitale forcée pour évaluer la fonction pulmonaire."
détresse vitale n.
stare critică · stare de urgență vitală
"Le patient est en détresse vitale et nécessite une prise en charge immédiate."
opérateur d'importance vitale n.
operator de importanță vitală
"Cette entreprise énergétique est un opérateur d'importance vitale pour la France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vitale in het Frans
Suggesties
importance vitale
1820
nécessité vitale
340
fonction vitale
150
urgence vitale
150
force vitale
2380
énergie vitale
1670
Resultaten: 989. Exact: 989. Verstreken tijd: 49 ms.
