Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volnm
View images
Vertaling van "vol" in Roemeens
Definitie
Les passagers étaient complètement épuisés à l'arrivée après douze heures de vol.
Pasagerii erau complet epuizați la sosire, după douăsprezece ore de zbor.
La photographe patiente longtemps pour capturer un canard en plein vol.
Fotografa așteaptă mult până reușește să surprindă o rață în zbor.
La police a le droit de confisquer le véhicule utilisé pour ce vol.
Poliția are dreptul să confiște vehiculul folosit la acest furt.
Ils ont renié leur collègue dès que la direction l'a accusé de vol.
S-au dezis de colegul lor imediat ce conducerea l-a acuzat de furt.
Cette innocente affirma calmement qu'elle n'avait jamais participé à ce vol organisé.
Această femeie nevinovată a declarat calm că nu participase niciodată la jaful organizat.
Ils toucheront des indemnités si leur vol est annulé à la dernière minute.
Vor primi despăgubiri dacă zborul lor este anulat în ultimul moment.
Le complice s'occupait de détourner l'attention du gardien pendant le vol.
Complicele se ocupa să-i distragă atenția paznicului în timpul furtului.
La compagnie a largement indemnisé les passagers après l'annulation soudaine du vol.
Compania i-a despăgubit din plin pe pasageri după anularea bruscă a zborului.
Pendant le vol, j'ai regardé deux films et terminé mon livre.
Pe parcursul zborului, am văzut două filme și mi-am terminat cartea.
Je refuse d'être impliqué dans cette histoire de vol dont tu parles.
Refuz să fiu băgat în povestea asta cu furtul despre care vorbești.
Avant le lancement, les ingénieurs vont simuler toutes les étapes du vol spatial.
Înainte de lansare, inginerii vor simula toate etapele zborului spațial.
Le prêtre a expliqué que le vol est un péché grave dans leur religion.
Preotul a explicat că furtul este un păcat grav în religia lor.
Ils ont avoué le vol sous la contrainte exercée par le chef de bande.
Au recunoscut furtul după ce au fost siliți de șeful bandei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vol
stol
Uitdrukkingen met vol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
attraper au vol v.
a prinde din zbor
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
au vol adv.
din zbor
"Il rattrape le ballon au vol."
vol d'oiseau n.
zbor de pasăre
"Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt."
de haut vol adj.
de mare altitudine
"Les aigles sont des rapaces de haut vol."
saisir au vol v.
a prinde din zbor
"Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait."
à vol d'oiseau adv.
în linie dreaptă
"Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau."
! avoir quelques heures de vol v.
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
! c'est du vol exp.
e un jaf
"Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !"
en plein vol adv.
din mers
"Il a modifié son projet en plein vol."
prendre son vol v.
a-și lua zborul
"L'oiseau prend son vol au lever du soleil."
vol à l'arraché n.
furt prin smulgere
"Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque."
vol à l'étalage n.
furt din magazin
"Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi."
vol en plein jour n.
furt în plină zi
"Le vol en plein jour a choqué tous les témoins."
! avoir des heures de vol v.
a fi uzat · a fi rodat
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
! exploser en vol v.
a eșua brusc
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
faire un vol plané v.
a zbura prin aer · a plana
"Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc."
haut vol n.
nivel înalt
"Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement."
vol à la roulotte n.
furt din autoturism
"La police a enregistré trois vols à la roulotte cette nuit."
vol à la tire n.
furt din buzunare
"Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés."
vue à vol d'oiseau n.
vedere aeriană
"Cette vue à vol d'oiseau de Paris montre tous les monuments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vol in het Frans
Suggesties
de vol
+10k
premier vol
5040
plan de vol
4300
vol à main armée
3920
pendant le vol
3370
vol de voiture
3260
vol à l'étalage
2360
en vol
+10k
Resultaten: 22138. Exact: 22138. Verstreken tijd: 45 ms.
