Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voit
Vertaling van "voit" in Frans
exprès
sciemment
intentionnellement
voulut point
de manière volontaire
par exprès
volonté
voulurent
Voit
Să denunți corupția șefului tău este un act voit care cere mult curaj.
Dénoncer la corruption de son supérieur est un acte volontaire qui demande beaucoup de courage.
Mesajul campaniei publicitare este voit ambiguu, ca să stârnească curiozitatea.
Le message de la campagne publicitaire est volontairement obscur pour susciter la curiosité.
Decorul intenționat strident al piesei combină obiecte de lux cu elemente voit grosolane.
Le décor heurté de la pièce mélange objets luxueux et éléments volontairement grossiers.
Sculptura, voit amorfă, îi deruta pe vizitatorii muzeului de artă contemporană.
La sculpture volontairement informe déroutait les visiteurs du musée contemporain.
A citit scrisoarea pe un ton monoton, ascunzându-și voit adevăratele sentimente.
Il a lu la lettre d'une voix monotone, cachant volontairement ses véritables sentiments.
Formularea acestui contract este voit înșelătoare, aproape nimeni nu observă comisioanele ascunse.
La formulation de ce contrat est volontairement trompeuse, personne ne remarque les frais cachés.
Și-a scris discursul într-o franceză aproape copilărească, voit naivă și directă.
Il a rédigé son discours dans un français presque écolier, volontairement naïf et direct.
Poemul lui, voit sacadat, pune alături imagini violente şi cuvinte foarte blânde.
Son poème, volontairement heurté, juxtapose des images violentes et des mots très doux.
Parodia prezentării de modă punea în prim-plan haine voit absurde și imposibil de purtat.
La parodie du défilé de mode mettait en avant des vêtements volontairement absurdes et impraticables.
Albastrul acestui cer pictat este voit estompat, ca să creeze o atmosferă melancolică.
La couleur bleue de ce ciel peint est volontairement éteinte pour créer une ambiance mélancolique.
Mărturia lui lasă loc de îndoială, unele detalii importante sunt voit lăsate neclare.
Son témoignage contient une ombre, certains détails importants restent volontairement flous.
Scena era voit scufundată într-o lumină difuză, pentru a crea o atmosferă misterioasă.
La scène était volontairement illuminée de manière obscure pour créer une ambiance mystérieuse.
Proiectul lui artistic rămâne voit în afara tiparelor, fără să urmeze tendințele actuale.
Son projet artistique reste volontairement hors du chemin, sans suivre les tendances actuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voit bevatten
! a face în mod voit v.
! faire exprès de
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
voit sau nu adv.
volontairement ou pas
"Il a cassé le vase, volontairement ou pas, le résultat est le même."
a uita voit v.
oublier volontairement
"Il a décidé d'oublier volontairement cette remarque blessante."
de parcă a fost voit adv.
fait exprès
"Il pleut fait exprès le jour de notre pique-nique !"
a accentua în mod voit v.
forcer le trait
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
în mod voit adv.
tout exprès
"Il a cassé le vase tout exprès pour faire du bruit."
a ignora voit v.
scotomiser
"L'auteur a scotomisé cette partie de l'histoire dans son récit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 353. Exact: 353. Verstreken tijd: 38 ms.
