Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bercailnm
Vertaling van "Bercail" in Spaans
Le vieux quartier reste pour lui un bercail, un redil plein de souvenirs.
El barrio viejo sigue siendo para él un redil lleno de recuerdos.
Kasper nous apprend que l'œcuménisme n'est pas ce mouvement qui cherche la conversion, le retour des égarés qui ont quitté l'unique bercail.
Kasper nos enseña que el ecumenismo no es ese movimiento que buscaría la conversión, el retorno de quienes perdieron el rumbo y abandonaron el único redil.
Le couple arrive aux confins du Bercail, la femme descend.
La pareja llega a los confines del aprisco y la mujer baja.
Et l'histoire du Bercail, comment c'est venu ?
¿Y la historia del aprisco cómo ocurrió?
Nous ne voulons pas de loups dans notre bercail.
No queremos lobos en el rebaño.
Je m'appuyai à un petit mur et me mis à réfléchir: quand est-ce que je l'avais quitté, ce bercail?
Me recosté contra una tapia y me puse a reflexionar: ¿cuándo había abandonado yo el rebaño?
Manuele, qui faisait une tournée de surveillance, l'a vue qui sortait du Bercail et se dirigeait vers la provinciale.
Manuele, que estaba haciendo una ronda de control, la vio salir del aprisco y encaminarse hacia la carretera provincial.
Donc quelles raisons avait-il d'aller s'exposer dans un coin comme le Bercail ?
Por consiguiente, ¿qué razón tenía para exponerse al peligro en un lugar como el aprisco?
Comme elle n'avait pas l'air, à sa façon de s'habiller, d'une du Bercail, il a fait demi-tour pour la suivre mais une voiture l'a prise.
Al ver, por su forma de vestir, que no era del aprisco, dio la vuelta para seguirla, pero un automóvil la recogió.
Quelque chose comme enlever la voiture du Bercail, faire trouver le mort ailleurs ?
¿Algo como apartar el coche del aprisco y hacer que el muerto apareciera en otro lugar?
Je le comprends, Giambalvo : il s'inquiète de ne pas être obligé de te faire fermer le Bercail.
Comprendo a Giambalvo: teme verse obligado a cerrarte el aprisco.
Du Bercail, la corrigea patiemment Montaibano, cette mauvaise prononciation le gênait.
Aprisco - la corrigió pacientemente Montalbano; el cambio de letra le molestaba.
Bercail, corrigea Montalbano... dont j'avais entendu parler.
Aprisco -la corrigió Montalbano. -... del que tanto había oído hablar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Bercail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rentrer au bercail v.
volver a casa · regresar al hogar
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
au bercail adv.
al hogar · de regreso a casa
"Après ses voyages, il était heureux de rentrer au bercail."
bienvenue au bercail interj.
bienvenido de nuevo
"Bienvenue au bercail ! L'équipe n'était plus la même sans toi."
ramener au bercail v.
hacer volver al redil
"Le prêtre a réussi à ramener au bercail ce jeune délinquant."
ramener au bercail une brebis égarée v.
reconducir a una oveja descarriada
"Sa famille tente de ramener au bercail une brebis égarée depuis des années."
retour au bercail n.
regreso al hogar
"Après des années à l'étranger, son retour au bercail a ému toute la famille."
revenir au bercail v.
volver al hogar · regresar al hogar
"Après des années à l'étranger, il a décidé de revenir au bercail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bercail in het Frans
Suggesties
au bercail
6740
retour au bercail
1140
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 45 ms.
