Le Cmdt La Forge a commencé à travailler à un plan qui devrait neutraliser le désastre.
El comandante La Forge trabaja en un plan para contrarrestar la devastación.
Le Cmdt romulien Tokath pensait être bon.
El comandante romulano Tokath creía que estaba siendo amable.
Un seul Data, pardonnez-moi, Cmdt, est une curiosité.
Un simple Data, y discúlpeme, oficial, es sólo una curiosidad.
J'appelle à la barre le Cmdt Maddox en tant que témoin à charge.
Llamo a declarar al oficial Maddox para interrogarlo.
Cmdt, vous avez fait tout votre possible.
Comandante, hizo todo lo que estaba en su mano.
Cmdt, le flux de particules continue à inonder la station.
Comandante, la fuente de partículas sigue sobrecargándose.
Cmdt, mon corps est essentiellement composé de tripolymer, un élément non-conducteur.
Comandante, mi cuerpo está compuesto por tripolímeros, un material no conductor.
Cmdt, le courant ne peut pas être coupé à partir de cette boîte-relais.
Comandante, la corriente no puede cortarse desde esta caja.
Vous avez besoin de repos, Cmdt.
Usted sí lo necesita, Comandante.
Cmdt, en tant qu'officier en second, je conteste votre décision d'accompagner l'équipe.
Comandante, como primer oficial en funciones, cuestiono su decisión de acompañar al equipo de salida.
C'est très volontiers que je vous laisse cet honneur, Lt Cmdt.
Preferimos delegar ese honor en ustedes, Tte Comandante.
Mais la rumeur circule que le Cmdt Shelby en a plumé plus d'un.
Pero tengo entendido que a la Comandante no se le da mal.
Cmdt Morag, la banque de messages a été forcée.
Comandante, el banco de mensajes codificados ha sido alterado.