Comme aucune graisse ne peut s'écouler dans la flamme, il n'y a pas de substances cancérigènes.
Como ninguna grasa puede gotear en la llama, no hay sustancias cancerígenas.
Comme aucune femme que j'ai jamais rencontrée.
Comme aucune équipe n'a marqué pendant la durée réglementaire, le match s'est joué en prolongation.
Como ningún equipo marcó durante el tiempo reglamentario, el partido se decidió en la prórroga.
Comme aucune maladie, il n'y a pas une cause simple pour une dépression.
Como ninguna enfermedad, no hay una sola causa para una depresión.
Comme aucune pré-réservation n'est possible par téléphone, il convient de se rendre directement sur place pour retirer les billets soldés.
Como ninguna pre-reservación es posible por teléfono, es necesario dirigirse directamente al lugar para retirar las entradas rebajadas.
Comme aucune région du monde n'était à l'abri, il fallait impérativement mettre au point un système mondial d'alerte financière.
Como ninguna parte del mundo era inmune a este fenómeno, era fundamental desarrollar un sistema de alerta financiero mundial.
Comme aucune couleur existante ne parût similaire, j'appelai la couleur du ciel nocturne quelque chose d'historique.
Como ningún color existente pareciese similar, llamé el color del cielo nocturno alguna cosa histórica.
Comme aucune administration centrale des États membres ne semble utiliser ce guide, il conviendrait de lui donner une plus grande publicité.
Como ninguna de las autoridades centrales de los países participantes parece hacer uso de la guía, podría también ser interesante hacerle más publicidad.
Comme aucune formule n'arrivera à couvrir toutes les situations possibles, le Guide devra donner des exemples précis de la manière dont la définition d'«expéditeur» s'applique dans chaque cas.
Como ninguna formulación puede comprender todas las situaciones posibles, en la Guía deberían darse ejemplos concretos de cómo se aplica la definición de "iniciador" en cada caso.
Comme aucune source terrestre d'ondes gravitationnelles n'est assez puissante pour produire un signal détectable, Virgo doit observer le cosmos.
Como ninguna fuente terrestre de ondas gravitacionales es lo suficientemente intensa como para producir una señal detectable, Virgo debe observar el Universo.
Comme aucune décision ne venait, les habitants s'impatientaient et réclamaient des réponses urgentes.
Como no llegaba ninguna decisión, los vecinos empezaron a impacientarse y exigían respuestas urgentes.
Comme aucune confidentialité n'est requise, les données ne sont pas codées.
Dado que no se precisa confidencialidad, los datos no están cifrados.
Comme aucune hotte ne vous gêne, rien ne bloque votre vue.
Sin una campana instalada, no hay nada que bloquee tu vista.