Votre Institut est tout entier orienté vers l'éducation de la jeunesse.
Vuestro instituto está totalmente orientado a la educación de la juventud.
Tel est le voeu fervent que je forme pour votre Institut tout entier.
Este es el ferviente deseo que formulo para todo vuestro instituto.
A l'Institut, l'éducation spéciale est une matière à option.
En esa institución la educación especial es una asignatura opcional.
Les alluvions nous ont frappé durement, tout l'Institut était inondé.
El temporal afectó mucho, se inundó toda la institución.
Il est également le premier éditeur du magazine publié par l'Institut.
También es el primer editor de la revista publicada por el Instituto.
Elles montrent bien la qualité d'hommes qu'il désirait dans l'Institut.
Ellas muestran bien la calidad de hombres que deseaba en el Instituto.
Ce n'est pas l'homme que j'ai rencontré à l'Institut.
Éste no es el mismo hombre que yo vi en el Instituto.
Depuis sa création, l'Institut s'apparente plus à une coquille vide.
Desde su creación, el Instituto es más como una cáscara vacía.
Le mot mission est devenu peut-être encore plus courant dans l'Institut.
La palabra misión se ha hecho quizás más corriente aún en el Instituto.
Cette recherche est essentielle à la vie et au progrès de l'Institut.
Esta búsqueda es esencial a la vida y al progreso del Instituto.
Un étranger qui vit à l'Institut va à l'encontre du protocole.
Que un extraño viva en el Instituto va contra el protocolo.
Pour la quatrième année consécutive, le budget de l'Institut demeure excédentaire.
Por cuarto año consecutivo, el presupuesto del Instituto sigue siendo solvente.
Ces statistiques sont tirées de travaux récents et en cours à l'Institut.
Estas estadísticas se obtienen del trabajo reciente y en curso en el Instituto.